加州州长布朗(Jerry Brown)7日宣布，他已签署一项禁止销售、交易和拥有鱼翅的法案，以保护数量日益减少的鲨鱼。这项禁令定2012年1月1日生效。

加州加入夏威夷、华盛顿、俄勒冈州及关岛，实行禁止销售和拥有鱼翅，环保和维护动物权利人士称赞说，此举关闭了美国西海岸港口的鱼翅贸易。

州长布朗在州首府沙加缅度以「保护海洋与环境」为由，签署AB 376法案。该法案由州众议员方文忠(Paul Fong)和胡夫曼(Jared Huffman)提出，将禁止在加州拥有及贩售鱼翅，明年1月1日生效。商家现有的存货可贩卖到2013年7月1日为止。

布朗在签署法案后发表声明说，将鱼翅从活鲨鱼身上割下后再把鲨鱼丢回海里，不仅残忍，更危害海洋生态。他提到，研究显示某些种类的鲨鱼数量已经减少了九成，自然环境和商业捕鱼都受到严重威胁。为了后代，他决定签署禁鱼翅法案。

州长办公室指出，AB 376法案生效使加州成为夏威夷、华盛顿、俄勒冈和关岛之后第五个禁鱼翅的州。加州将和其他州一起为减少鱼翅需求、保护鲨鱼数量而努力。

加州众议会今年5月23日以62票赞成8票反对，通过AB 376法案；州参议会在9月6日以25票赞成6票反对，通过法案。法案发起人认为，以烹饪鱼翅为目的捕猎鲨鱼，已经导致全世界鲨鱼数量显着减少。

加州华人社区对此法案产生极大争议，亚裔议员也对此法案意见分歧。提出此法案的州众议员方文忠在州长签署法案后表示，布朗的决定将保护海洋生态，有助于防止鲨鱼数量的锐减。他指出，世界第二大鱼翅消费地的加州，现在成为全球保护鲨鱼的合作伙伴，一起禁售鱼翅。

加州是亚洲之外，最大的鱼翅羹市场。反对此法案的加州参议员刘云平说，此法案只禁止售鱼翅，却允许继续食用鲨鱼的皮和肉，他7日发表声明说：「我尊重州长的决定，现在希望支持此法案者集中于保护鲨鱼，如因肉被食用而濒危的白斑角鲨。」反对此案的华人认为，不禁捕杀鲨鱼，对针对鱼翅禁止食用，就等于是歧视华人。

美国水域已禁止猎鲨取翅，批评者估计，渔民每年为取得鱼翅猎杀7300万只鲨鱼。布朗说，研究估计一些沙鱼的数量已经减少90%以上，「为了未来世代的利益，我签署此法案」。

这个法案受到许多名人和爱护动物机构的支持，如好莱坞女星波黛瑞克、前NBA球星姚明、美国和国际爱护动物协会等。

布朗7日也签署了方文忠提出的另外一项法案，将允许现在库存的鱼翅可在2013年7月1日前继续销售，法案中也明确规定，非商业捕鱼者捕到鲨鱼仍可以吃鱼翅，或把鲨鱼制成标本。此外，把鲨鱼成做标本，或把鱼翅捐给研究或医疗机构，不受禁令的限制。