法界佛教总会佛经翻译委员会出版的「仁慈诗选」，18日荣获2013年旧金山「绿书节」（Green Book Festival）诗集组第一名。

「绿书节」每年颁奖表扬各类关怀环境书籍，表扬书籍对全球环境变迁有更多了解、尊重、与正面的行动。

「仁慈诗选」前言提到：「这些诗词作者洞悉众生相互关系，人类精神之福祉与动物福祉息息相关。」

诗集编译者为宣化上人弟子恆实法师，现任法界佛教总会会长暨柏克莱佛寺住持。他从唐宋以迄民国诗作中，蒐录22首戒杀护生的诗，包括唐朝杜甫、白居易、陆甫皇、陆龟蒙；宋朝愿云禅师、苏轼、欧阳修；明朝叶唐夫；清朝寿光禅师、蓉湖愚者、王淑；民国弘一大师、宣化上人、云居、丰子恺等15人的诗作，翻译成英文。

书中译出宋朝愿云禅师的「戒杀」诗：「千百年来碗里羹，冤深如海恨难平，欲知世上刀兵劫，但听屠门夜半声。」

恆实法师对于获奖表示很意外，因为他并未报名，也不清楚谁提名他。18日晚间他在柏克莱佛寺以中英双语讲经说法，并未出席颁奖晚会。不过，恆实法师很希望大家从这些诗作中，体会动物的身躯绝非血肉而已，而是和人一样有灵魂。

恆实法师说：「这本书收录的诗词源自中国，诗词中洞悉动物的悲喜情绪。但愿这些简单的诗词，能深深启迪我们与众生的眷属关系，让我们越来越能发挥人性的光辉。」

这本中英对照的诗集由沙弥尼果荷师负责插画，比丘尼恆珑法师排版。法界佛教译经会提供此诗集英译的网路版免费下载。网址：http://btts.drba.org/free-ebooks-library.html。