雀儿喜居民嫌观光客扰安宁
曼哈坦西城时髦的雀儿喜社区(Chelsea),近日有人在电线桿贴出冗长抗议书,对参观周围高架道公园(High Line Park)的观光客太多、太吵,造成社区不安宁,表示不满,「教训」观光客举止要文明。但是,许多纽约客不以为然,反呛贴文者大惊小怪,观光客不是问题。
长文的开头是:「敬告参观高架道公园的观光客:位于高架道周围的本社区,不是观光景点。它是一个很小、很脆弱的社区。因此,拜託各位,请拿出最佳礼仪。」
抗议书接着抱怨观光客惹人讨厌的行为:挤在人行道上、沿着社区有历史性的建筑物及林荫街道拍照。
长文写道:「建筑物不是观光景点,有人住在这里,坐在人家的台阶上和拍照,是粗鲁、不当的侵犯行为,如果一批陌生人到你的家里这样,你会…」
「请设身处地想一想,如果每年全球约300万人践踏你的街道、你的社区和本地公园,你的感受如何。请遵照你的道德、宗教信仰指示或体谅他人的心情行事。」
但是,抗议声明没有引起太多纽约客的共鸣,反而表示喜欢外来的游客。有人在网路上贴文加以嘲讽。署名「贝德福─史岱文森居民」的网民写道:「亲爱的雀儿喜,有你所说的那种问题,挺好的。要不要交换住住?」
还有人指出,抗议者搞不清事实。首先,去年参观高架道公园的观光客高达370万人。其次,高架道公园的观光客约半数是纽约客,而非国际人士。
51岁的雀儿喜居民卡瑞洛说:「我喜欢跟前来本社区的各种观光客聊天,让生活更多采多姿。有人对观光客不满,我感到十分意外。」
长文的开头是:「敬告参观高架道公园的观光客:位于高架道周围的本社区,不是观光景点。它是一个很小、很脆弱的社区。因此,拜託各位,请拿出最佳礼仪。」
抗议书接着抱怨观光客惹人讨厌的行为:挤在人行道上、沿着社区有历史性的建筑物及林荫街道拍照。
长文写道:「建筑物不是观光景点,有人住在这里,坐在人家的台阶上和拍照,是粗鲁、不当的侵犯行为,如果一批陌生人到你的家里这样,你会…」
「请设身处地想一想,如果每年全球约300万人践踏你的街道、你的社区和本地公园,你的感受如何。请遵照你的道德、宗教信仰指示或体谅他人的心情行事。」
但是,抗议声明没有引起太多纽约客的共鸣,反而表示喜欢外来的游客。有人在网路上贴文加以嘲讽。署名「贝德福─史岱文森居民」的网民写道:「亲爱的雀儿喜,有你所说的那种问题,挺好的。要不要交换住住?」
还有人指出,抗议者搞不清事实。首先,去年参观高架道公园的观光客高达370万人。其次,高架道公园的观光客约半数是纽约客,而非国际人士。
51岁的雀儿喜居民卡瑞洛说:「我喜欢跟前来本社区的各种观光客聊天,让生活更多采多姿。有人对观光客不满,我感到十分意外。」