为华语读者提供精品教育和导购的「约」（Yue）中英双语季刊杂志，9日在曼哈坦中城川普大楼举行隆重创刊庆典晚会。来自时尚界、精品业、演艺界和经济文化界的中外名流们在美食、精美装饰、优雅音乐中，共同庆祝该时尚生活杂志的创办。

「约」（Yue）取名自「纽约」的「约」，由纽约观察者媒体集团（the New York Observer Media Group）和「中国正在」（China Happenings）媒体公司联合推出。「中国正在」和「约」的创办人刘裘蒂（Chui-Ti Jansen）博士表示，「约」是纽约第一本中英对照的时尚生活杂志，关注纽约能为中国游客提供的独特精品消费体验。「约」借其丰富的原创内容为纽约的商家和中国高端游客搭建桥樑，通过对时尚、购物、文化、饮食、房产和教育的报导，为中国高端读者们提供一个对纽约市多元化的欣赏角度。

纽约观察者媒体集团的出版商谷杰瑞（Jared Kushner）是大名鼎鼎的地产商川普（Donald Trump）的女婿，今年才30岁的Kushner在25岁时买下「纽约观察者」（the New York Observer），并把它扩展成一个多元化的媒体集团，风靡全球的「慾望城市」（Sex and the City）就是起源于该报的一个专栏。该集团现在的事业拓展方向，正朝向新崛起的中国高端消费者。在过去几个月的试出版中，「约」专访了纽约地区的名人，包括钢琴家郎朗、设计师吴季刚、电影明星刘玉玲等，反响很好。

出席创刊庆典晚会的嘉宾包括川普本人和女儿伊万卡，中国常驻联合国代表李保东大使的夫人侣海林、钢琴家郎朗、市议员顾雅明、房地产大亨林建中、中国海航集团董事长陈峰、CBS资深监制Keith Summa等。晚会餐点由「顶级大厨」（Top Chef）中的明星厨师Angelo Sosa准备。