南加州部分中餐馆採用中国知名餐厅中文店名，但同名店的业者以在美国用英文店名註册，且大陆知名商号在美国并未註册，试图游走法律灰色地带。法律专业人士认为，大陆商家其实可採取法律措施维权，但因涉及美中两国商标版权法规，维权结果还是有悬念。

律师薄尚乐表示，对商标名称登记，美中两国尚未建立互换制度。大陆商家只要未在美国登记营业，就无法受到美国商标法规保护，也无法制止本地商家使用。大陆商家如要进军美国市场，可先註册商号，并将其中文名作为图像註册，这样可防止本地其他商家再使用同一商标，不过无法推翻此前已存在的使用者。

他说，大陆商家註册六个月必须开始营业，否则会被视为放弃。但万一本地商家成功抢先註册了商号和中文图像，大陆商家恐怕难以推翻。

华裔商业诉讼律师何翊表示，大陆商家进军美国市场，最重要是保护商誉，通常大陆的老字号商家会追究美国本地同名店的责任，是因为同名店对大陆商家名誉造成实质损害，直接影响到商家进入美国市场。而不少本地商家大胆使用大陆知名商号，也是钻了大陆商家鞭长莫及，未必会认真追究的空子。

但何翊指出，大陆商家只要能证明「自己是率先使用这一名称、在一定社群范围内享有认可度与知名度、人们一讲起这个名字就是讲到『这一特定商家』」，就可向联邦商务部专利与商标署（US Patent and Trademark Office，USPTO）申请将中文店名作为註册商标。如此一来，即便本地同名店用了完全不同的英文名字註册，但只要使用该中文商标在美国市场营销自己的产品，商家就可向当局申请禁制令，勒令同名店摘除。