市大座谈 亚裔女演员诉艰辛
纽约市立大学亚裔研究所10日举办戏剧「Big Flower Eater」座谈会,探讨亚裔女性在美国戏剧界发展所面临的问题。「Big Flower Eater」华裔导演林钟维春(Victoria Linchong)携剧中女演员Kim Chinh和Katherine Yew发表感想,并表演了剧中选段。
「Big Flower Eater」叙述住在曼哈坦下东城的Selena自从把她祖母的遗像挂在浴室的墙上之后,就发生了一系列的诡异事件。虽然她的朋友Esther可以驱魔,但Esther必须先和她韩国的祖母通话,而且要在信基督教的同时向萨满教妥协,才能帮Selena解决问题。这部大胆革新的作品,以亚洲三种不同文化为背景,通过萨满教的角度探索未曾被人讲述的亚洲女性历史。剧情集中了民间传说、风俗习惯、舞蹈、历史背景等多种因素,从寮国、韩国和台湾文化入手,展现女权主义和民间风俗的碰撞。
祖籍台湾的林钟维春除是该剧导演外,还是剧中Selena的饰演者,她以女演员的身分回顾了戏路历程。她表示在美国的亚裔本身就面对着很多困难,而作为在美国的亚裔女性更是困难重重。谈及亚裔女性影视戏剧家和美国主流戏剧界中亚裔所面临的挑战问题,林钟维春表示,亚裔在戏剧界常常会被分配到一个饰演非人类的角色,非常不公平,她希望更多亚裔投身戏剧创作及导演的行列。
剧中饰演Esther的韩裔女演员Katherine Yew表示,剧中角色所面临的宗教信仰问题,与高中时期的她类似,饰演起来颇有共鸣。Katherine Yew也对亚裔演员在美国戏剧界处境非常无奈。她说,亚裔女演员满心幻想着出演美丽的角色,可是经常会被剧作导演安排类似于按摩师等角色。
「Big Flower Eater」叙述住在曼哈坦下东城的Selena自从把她祖母的遗像挂在浴室的墙上之后,就发生了一系列的诡异事件。虽然她的朋友Esther可以驱魔,但Esther必须先和她韩国的祖母通话,而且要在信基督教的同时向萨满教妥协,才能帮Selena解决问题。这部大胆革新的作品,以亚洲三种不同文化为背景,通过萨满教的角度探索未曾被人讲述的亚洲女性历史。剧情集中了民间传说、风俗习惯、舞蹈、历史背景等多种因素,从寮国、韩国和台湾文化入手,展现女权主义和民间风俗的碰撞。
祖籍台湾的林钟维春除是该剧导演外,还是剧中Selena的饰演者,她以女演员的身分回顾了戏路历程。她表示在美国的亚裔本身就面对着很多困难,而作为在美国的亚裔女性更是困难重重。谈及亚裔女性影视戏剧家和美国主流戏剧界中亚裔所面临的挑战问题,林钟维春表示,亚裔在戏剧界常常会被分配到一个饰演非人类的角色,非常不公平,她希望更多亚裔投身戏剧创作及导演的行列。
剧中饰演Esther的韩裔女演员Katherine Yew表示,剧中角色所面临的宗教信仰问题,与高中时期的她类似,饰演起来颇有共鸣。Katherine Yew也对亚裔演员在美国戏剧界处境非常无奈。她说,亚裔女演员满心幻想着出演美丽的角色,可是经常会被剧作导演安排类似于按摩师等角色。