舒捲迴旋的水袖、细腻婉转的崑腔、深情流转的眼神、精緻华丽的服饰，让纽约观众在三小时内一览崑曲精华。中英文字幕的配合，让非华裔观众也领略了中华文化对爱情既含蓄又浪漫的表达。

着名作家白先勇制作的青春版崑曲「牡丹亭」，7日下午在纽约亨特学院丹尼肯剧院(Kaye Playhouse, Hunter College)上演，全场座无虚席，华人华侨和其他族裔的观众一起欣赏中国的传统艺术精华。在「游园惊梦」、「寻梦」、「写真」、「拾画叫画」、「幽媾」五个段落中，沈丰英饰演的杜丽娘高雅精緻，眼角眉间无时不在诉说着心情，俞玖林饰演的柳梦梅充满儒雅书生的气息。

「牡丹亭」是明朝戏曲大师汤显祖在1598年完成的代表作，描写男女主角对爱情与幸福执着的追求和对封建婚姻制度的反对。在中国戏剧史上，「牡丹亭」一直是一个主要剧目，该剧对主角的外形、嗓音及内心感情表演要求甚高，白先勇青春版牡丹亭的演员不仅型美，舞蹈动作更是如诗如画，深入角色的内心，惟妙惟肖地演出了他们心中的爱与怨、悲和欢。

为了让纽约观众可以更好地理解「牡丹亭」这齣戏，华美人文学会共同主席汪班昨日举行了专题讲座，从配乐、身段、快慢步、水秀、动作，由浅入深地讲解了崑曲在情绪和情节方面的独特表达方式。观众在其风趣幽默的表演中，很快就了解到崑曲魅力所在。汪班表示，崑曲是集歌曲、舞蹈、表演为一身的演出方式，传承500年的鉅作，经过白先勇多年的精心制作，才排出了这齣青春版的崑曲「牡丹亭」。