＊编按：原文为11月7日凌晨截稿前撰稿，当时原标题为「30号提案 恐功败垂成」。截稿后30号提案已通过，将提高年收入25万元以上人士的加税七年，又提高销售税0.25%四年。每年所得60亿元税款用作公校和公立大学的经费。（11月7日上午9时更新）

（报导原文）

备受关注的加州第30号提案，在截至6日深夜的计票中，支持与反对的票数极为接近，支持和反对票都是50%，因此胜负难料。如果提案被否决，不仅加州的大中小学整个公立教育系统严重受挫，加州的经济发展也会受到影响。

自晚上开始计票起，这项提案得票一直未能过半，反映出如要票数超前，并不容易。

如果提案被否决，按照本年度的州预算案规定，州政府将于明年初削减本年度的60亿元，削减对象是整个加州公立教育系统，包括幼稚园至12年级的公校、社区学院、州大和加大。

这项提案原规定提高年收入25万元以上人士的加税七年，又提高销售税0.25%四年。每年所得60亿元税款用作公校和公立大学的经费。

至于挑战第30号提案的第38号提案，截至6日深夜11时的计票显示，74.1%的票数反对这项提案，已註定被否决。这项提案原定向所有纳税人提高所得税，徵税期为12年，每年可得100亿元税款，税款也拨作学校经费。