皇后区10日晚发生家庭命案，一名42岁的刑事调查员被当过警察的丈夫乱枪打死。

「每日新闻报」报导，警方消息人士说，案发于晚上11时许，翠茜．杨格(Tracey Young)身躯中了四枪，脸部中了三枪，伏尸其Briarwood的八楼公寓内，身上弹痕累累。

她的丈夫、49岁的退职警察卡希(Clarence Cash)，11日上午到曼哈坦警局自首，被控谋杀。

杨格是纽约州税务财政厅的刑事调查员。邻居说，案发前听见打架声音。卡希身高超过六呎，体格魁梧。

杨格的继母说：「他们听见打斗声，随后听见枪声。他们说大约开了10枪。」

亲属说，当杨格还是女童时，她的母亲被同居伴侣杀死。

杨格的表亲说：「就像历史重演，31年后，她死了，情况跟母亲一样。」

杨格的上司说，她负责调查走私未完税香菸的案件，经常配备手枪。她工作认真，是全州前十名最佳调查员。

邻居说，一直未见他们有不和迹象，而且表现恩爱。

杨格是其高档共有公寓的大厦委员会主席。