刘枫凌、王文雄 审前听证延期
日前因涉嫌以不实资料协助移民申请政治庇护,而被联邦调查局调查的律师王文雄(John Wang)及刘枫凌(Liu Feng Ling)14日于曼哈坦南区联邦法院出庭进行审前听证。
负责王文雄案的联邦助理检察官表示,搜证程序(Discovery)已大致完成,若辩方律师在4月4日前没有提出动议,最快在5月便可开审。刘枫凌案的联邦助理检察官则表示,需要更多时间翻译从律师楼被蒐查没收的中文录音、表格和文档,获法官同意。两案法官与众多被告敲定下次出庭时间,届时辩方律师将提出动议。
王文雄1月出庭时曾以律师楼业务及个人资金周转完全停顿、申请低收入法律援助遭拒为理由陈情,希望法官为他指派一位公派律师。当天王文雄甚至作势要以律师身分为自己辩护,法官Patterson建议王文雄提供一份财产公证书(financial affidavit)、解释现今财务状况。然而根据法律纪录,王文雄在出庭后并未向法院提供该文件,却决定聘请在华人社区小有名气的刑事律师Joel Cohen为其辩护。该案另外被起诉的王健恩(Jian En Wang)与陈莲娜(Lianna Chen,音译)二人昨日也一同出庭,但三人律师皆以最近有其他案件开审为由,向法官要求延审。法官决定于4月4日开庭,希望届时能确定开审日程。
刘枫凌案包括刘枫凌、合伙人班德瑞(Venessa Bandrich)、律师李枫(Feng Li,以下姓名皆音译)以及案件经理苗玉昌(Yu Chang Miao)、案件经理刘树然(Shu ran Liu)、苗国琴(Guo Qin Miao)、杨桑妮(Sunny Yang)、律师助理郑文亭(Wen Ting Zheng)、夏凯文(Kevin Xia)等九位被告全部出庭。负责该案起诉的助理检察官在庭上指出,目前检方手中有多份录音、表格和文档等中文资料,需要时间翻译成文档,目前纸本文件已翻译完成,但电子部分尚未完成,预计还需两个月的时间整理,才能提供给辩方律师准备开审。法官阿伯拉姆斯(Ronnie Abrams)决定于5月17日开庭,再次召开审前会议,辩方律师届时将提出动议。
负责王文雄案的联邦助理检察官表示,搜证程序(Discovery)已大致完成,若辩方律师在4月4日前没有提出动议,最快在5月便可开审。刘枫凌案的联邦助理检察官则表示,需要更多时间翻译从律师楼被蒐查没收的中文录音、表格和文档,获法官同意。两案法官与众多被告敲定下次出庭时间,届时辩方律师将提出动议。
王文雄1月出庭时曾以律师楼业务及个人资金周转完全停顿、申请低收入法律援助遭拒为理由陈情,希望法官为他指派一位公派律师。当天王文雄甚至作势要以律师身分为自己辩护,法官Patterson建议王文雄提供一份财产公证书(financial affidavit)、解释现今财务状况。然而根据法律纪录,王文雄在出庭后并未向法院提供该文件,却决定聘请在华人社区小有名气的刑事律师Joel Cohen为其辩护。该案另外被起诉的王健恩(Jian En Wang)与陈莲娜(Lianna Chen,音译)二人昨日也一同出庭,但三人律师皆以最近有其他案件开审为由,向法官要求延审。法官决定于4月4日开庭,希望届时能确定开审日程。
刘枫凌案包括刘枫凌、合伙人班德瑞(Venessa Bandrich)、律师李枫(Feng Li,以下姓名皆音译)以及案件经理苗玉昌(Yu Chang Miao)、案件经理刘树然(Shu ran Liu)、苗国琴(Guo Qin Miao)、杨桑妮(Sunny Yang)、律师助理郑文亭(Wen Ting Zheng)、夏凯文(Kevin Xia)等九位被告全部出庭。负责该案起诉的助理检察官在庭上指出,目前检方手中有多份录音、表格和文档等中文资料,需要时间翻译成文档,目前纸本文件已翻译完成,但电子部分尚未完成,预计还需两个月的时间整理,才能提供给辩方律师准备开审。法官阿伯拉姆斯(Ronnie Abrams)决定于5月17日开庭,再次召开审前会议,辩方律师届时将提出动议。