纽约市11月6日将迎来总统大选和联邦、州和市级民选官员的普选，众多投票站需要华语和韩语翻译员，为此选举局急徵这两种语言的翻译人员进行培训，意者请到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，或与选举局在五大区的办公室联繫。

申请者需年满18岁，住在纽约市五区，能流利运用中（国语或粤语）文、英文，要有社会安全号，申请者不要求一定是登记选民，只要有合法工作身分即可。如果不是登记选民，申请者需要递交其他证件的复印件，可以是驾照、学生证、未过期的护照、绿卡或学校成绩单等。

申请者需完成选举局的三小时培训课程和通过考试，参加培训并通过考试者可获得25元，选举日当天工作可获得200元。

意者可以到选举局网站（vote.nyc.ny.us）下载申请表格，只要在首页点击页面左边的「For Poll Workers」，就可以找到「华语翻译员」（Chinese Interpreter）的表格，下载填妥后请寄回选举局，地址：Board of Elections in the City of New York，Language Assistance Program，42 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10004。如果查询已经寄出的申请表，可以与各区的选举局办公室联繫。

另外选举局提醒10月12日也是选民登记截止日期，如果要参加11月的大选投票，一定要在12日之前办妥选民登记手续。同时10月12日也是登记选民党籍变更的最后日期，如果要在2013年的纽约市民主党初选中为民主党参选者投票，非民主党登记选民必须在12日之前办妥党籍变更手续。