2011北加州华人文化体育协会「Kaiser Permanente」杯游泳比赛，订于8月13日在联合市James Logan高中举行，现正接受报名。报名截止日期8月5日。

华体会副执行长张贵荷与游泳处长袁珂27日表示，华体会游泳比赛8月13日上午9时开始。上午为19岁及以下年龄组，下午为20岁以上年龄组比赛。

比赛採用USA和Pacific Swinmming游泳规则。所有项目按计时时间定名次。选手可根据个人情况报名多个项目。本次比赛将不设检录。工作人员将在赛场张贴比赛时间表及分组泳道讯息，请选手到时注意查看，并请注意听赛场上的广播通知。每个项目前三名获奖。大会将设领奖处。

选手请将报名表填妥后连同报名费支票寄往：NCCAF,48761 Kato Rd., Fremont, CA 94538。报名费为每项目五元，接力每队每项十元。支票抬头「NCCAF」。报名查询电话：（408）464-8811，（510）432-6311，（650）996-6738。