民主党大将佛朗克 (Barney Frank)担任国会众议员32年，突然宣布不再竞选连任。理由是，麻省选区重划(redistricting)后，他过去的选区，以渔业为主，新选区他并不熟悉，他已71岁，不想再为争取新选票奔波了。

他在国会众院的地位崇高，权力极大，是金融服务委员会主席 (2009年起)。如果说他对美国现在的经济窘况，做出「重大贡献」，并不为过。美联社对他不再竞选连任的报导中，提到他与国会参议员陶德 (Chris Dodd，民主党，康州)共同推动的「陶德／佛朗克 (Dodd-Frank)」金改法案，严加管理华尔街金融公司的一举一动。动作很大，但尚未见到振衰起敝的效果。陶德已于去年就决定做满任期后退休。

佛朗克对目前美国经济影响最大的，其实是次级房贷演变出来的烂摊子。

是他一再阻挠改革「房利美 (Fannie Mae)」与「房地美(Freddie Mac)」，要求银行贷款给明知信用差而且很可能会倒帐的客户，他提出的「住有其屋 (affordable housing)」，口号响亮，打动人心，明眼人都知道这种做法后果不堪，但是，佛朗克权大势大，房贷泡沫，越吹越大。他最有名的一句话是，共和党「总把气出在穷人身上(take things out on poor people)」。

银行不愿做赔本生意？

别怕，联邦替大家担保。借，尽管借。

你想借，我就贷。皆大欢喜的结局，对吧？

在「房利美」与「房地美」连吃倒帐，撑不下去的时候，联邦组织了「房屋金融署 (Federal Housing Finance Agency)」，吸收他们的倒帐。「联邦」，在这里，就是纳税人。大家上缴的税款，透过联邦「救市 (bail out)」已经付出1690亿元给「二房」，权威政治网站Huffingtonpost指出，到2014年「二房」可能有能力重新站起来时，联邦 (纳税人)可能还得再浥注510亿元至1420 亿元给「二房」。

他决定不再竞选连任，立场保守的华尔街日报社论说，「报纸有句名言，有利新闻的，不利国家。反之亦然。就佛朗克即将退休一事，我们很乐意做出职业上的牺牲」。

小型报「纽约邮报」的社论说，「诚如欧巴马总统说的，一个时代的结束。是为国家之幸 (And good news for the nation)」。

自由派的纽约时报，对自由派大将的决定，没有评论。似乎如谚语说的，「此时无声，震耳欲聋 (your silence is deafening) 」。

(网址：ny.worldjournal.com/bigapple；联络电邮：juniemuller@worldjournal.com)