El Camino医院2010年起推出转介华语医师的「华人健康促进计画」，并且透过报纸与广播广告，介绍该计画的服务。医院15日宣布，该广告参加第二届多元文化健康行销全国奖（Multicultural Health Marketing National Awards），获得铜牌奖。

华人健康促进计画除了华语医生的转介网路以外，也针对B型肝炎等华人罹患率高的疾病特别宣导，提供中文资讯与医师教育课程。此外，医院也与旧金山世界日报合作，隔周一推出「请问医师」专栏，介绍华人关心的疾病。

El Camino医院行销与传播副总裁安尼斯（Chris Ernst）指出，医院的研究发现，华裔对于El Camino医院的印象多半是「有很好的产科」，或是「提供急救照料」。其实，医院有完整的各类服务，网内华语医师阵容庞大，因此决定针对华裔社区加强行销，强调医院关心华人健康。

安尼斯介绍，湾区华人不断增加，广告的诉求是关怀与新科技，与华人社区建立更紧密的关系。

获奖的系列广告包括四款平面广告及两款广播广告。平片广告分别由四位华人医师担任主角，介绍中风、心脏病、骨科、微创手术等领域，传达尽心尽力、全心诊治、一心一意等概念。

系列广告由专门经营亚裔市场的DAE广告公司设计制作，上个月于华府举行的多元文化健康行销年会中，拿下铜牌奖。