近三、四年专责房产继承的律师常常接到华裔移民的求助，想将房产转给与他们无直接血缘关系的乡亲，但在法律上碰到许多难题。亚裔健康及社会服务联会18日在纽约探访护士服务华埠社区中心举行例会，邀请律师讲解。

曼哈坦法律服务处律师吕活粮表示，许多在华人保持家乡的风俗，其中一个就是将自己的房产在适当时间，转移给与他们同住的干子女，但美国法律不承认这些「子女」，在处理有关手续时就遇着不少问题。

吕活粮说，许多移民以为只要自己愿意，房产可转移给任何人，但这些干子女为「非传统家庭成员」，与房主无直接血缘关系，须证明与房主有财政及情感上的相互依存，并须提出许多其他的证明，手续比传统家庭成员要复杂多。

还有不少在外州餐馆、赌场工作的移民，可能只有周末才回家，而他们租住的租金稳定楼，就算他们按时缴租，但长时间不在公寓生活，也不代表他们能将房产继承权转移。吕活粮表示，每人的具体情况不同，法律要求无法一概而论，他鼓励考虑转移房产的人士，尽快寻求律师的意见。

MFY法律服务公司赵思明提醒移民，许多事主自认为年纪大，或带着幼小，不会被赶出公寓，但美国的法律讲理不讲情，一旦违法，除须面对驱逐，亦可能被监禁。

赵思明的机构有曼哈坦下城司法专案，逢周五下午2至4时提供中文服务，请电(212)417-3888，但专案仅服务住在豪斯顿街(Houston St.)以南的居民，其他地区的居民将被转介去其他机构。