纽约市小商业服务局（SBS）于5日派专员到美国华人餐饮业协会，现场指导并开展了申请「小企业援助补助计画」（Small Business Assistance Grant Program ）工作。该计画是为在飓风「珊迪」中生意受损仍需帮助的商家提供最高至5000元的补助金，且该补助金不须申请贷款及偿还。昨日到场申请的商家很少，SBS代表唿吁有需要民众可从即日起到美国华人餐饮业协会，可在中文专员的帮助下进行网路申请。

「小企业援助补助计画」共计100万元可供申请，先申请者先得，纽约市小商业服务局项目经理周羽丰唿吁民众尽快申请。该补助金可被用于维修店铺或商业用房的结构性损伤、或维修经营器械及购买新的器材。申请条件包括：商店位于撤离A或B区(evacuation zones A or B)，年营业额不超过1000万元，员工人数少于100人，因为水淹或其他原因临时搬迁的店铺，其新的店面与旧店铺在同一商业区内。一旦申请获得批准后，企业将需要提供相关项目和工程收据及发票才可成功获得补助。

周羽丰表示，最快捷的申请手续是民众通过网路进行，最快将于申请一个月后得到回覆。她强调民众在填写用于申请的工程发票时，请务必用英文填写好具体购买的项目及价格。

美国华人餐饮业协会会长陈键榕表示，此后该协会内将有中文专员帮助民众进行网上申请，旨于便利灾民获得及时的补助。由于申请金额有限，希望还没有得到补助的受灾商户尽快到协会来进行申请。协会地址曼哈坦华埠亚伦街6号7楼，电话(212)925-2927。

周羽丰还表示，纽约州长葛谟会继续向联邦申请帮助灾民的该类拨款，「现有资金是不够的」。有意申请及查询详情者可到SBSwww.nyc.gov/nycbusiness，申请者需在该网站中填写好申请表格，并可自愿选择是否在网上提供因飓风造成的损毁图像；还可到位于曼哈坦下城William街110号7楼的纽约商业援助局（New York Business Assistance Corporation）自行提交文件进行申请。灾民如需查询其所属撤离区位置，可登录网站http://gis.nyc.gov/oem/he/index.htm。