越康被捕 激化中越世仇
走在橙县「小西贡」或南加州其他越裔移民聚居区,时常会听到路旁店舖传出越语歌曲「你是谁」(Anh La Ai)的歌声。这首控诉中国「侵略南海诸岛」、指责越南政府「屈从中国」的新歌在越南已被禁,歌词作者越康(Viet Khang)五个月前被捕入狱,至今仍在押。
正如许多禁书、禁画的命运一样,这种情势反而促使「你是谁」被迅速传唱,使作者一夜暴红。当然,这首歌对越南人的反华思潮无异火上加油,使中越两大民族旧恨再添新仇。
「你是谁」作者越康原名武明智(Vo Minh Tri),39岁,在湄公河三角洲的前江省美萩市(My Tho, Tien Giang)长大。近年他以流行音乐作者身分旅行越南各地,适逢越中之间对西沙、南沙群岛的主权争议激化,又目睹越南官方为防止民间抗议失控而採取诸多禁制措施,心中愤愤不平,于是写下这首「你是谁」。
歌词「你是谁」採用层层深入的质问句式,向不知名的执法者提出一连串尖锐问题:我到底做错了什么?为什么毫无怜悯地将我痛打?为何不准我上街抗议中国侵略、表达爱国之情?你的民族意识何在?为何心甘情愿听命于中国?
在歌词副歌部分,作者反覆发出悲愤吶喊:越南正摇摇欲坠、民族即将沉沦于千年的黑暗,我无法在此安坐;一代人面临这样的命运,越南将从世界上消失,我要问你身上还有没有越南的血脉?
除了这首「你是谁」,越康还写了一首「我的越南在哪里」(Viet Nam Toi Dau)。后者遣词用字更偏激,对当权者的责骂更严厉,叫嚣「抵抗中国鬼子」更歇斯底里,目前也同「你是谁」一样,在网上疯传。
越康除了写歌表达不满,还发起创立非官方的「爱国青年团」,渐成为抗议活动的组织者。这显然超出越南当局的容忍底线,于是胡志明市(即西贡)公安局去年12月23日逮捕他,之后一直羁押于郊外的一座监狱。
消息传到海外越裔社区,激起强烈反弹。旅美越裔团体发动连署,要求美国政府干预,以便使越康获释。到今年3月,「给越康自由」运动已徵集2万5000人签名,声势不可小觑。
1956年之前,中越两国对南海诸岛主权本无争议。当时的北越政府(也就是今日统治全越南的共产党政权)外交部甚至发表官方声明,承认中国拥有西沙、南沙两群岛。1974年,中国出动海军与陆军,驱逐侵占西沙西半部永乐群岛的南越部队,完全控制西沙。南沙中多个岛礁的则于此后被越南逐渐占领,至今已有29处领土落入其手。
由此可见,非法攫取他人领土的不是中国,而是越南。越康在歌词「你是谁」中宣称「越南将从世界上消失」,实在是危言耸听、杞人忧天。越南政府先是不顾后果,煽动民众的仇华思潮,一旦局势发展对其不利,惹火烧身,又苦无良策,只有出手镇压,反而造就越康等「反体制英雄」,也是咎由自取。但就海外环境而言,华人对这种民族主义情绪仍应低调处置,谨言慎行,以免遭受无妄之灾。
正如许多禁书、禁画的命运一样,这种情势反而促使「你是谁」被迅速传唱,使作者一夜暴红。当然,这首歌对越南人的反华思潮无异火上加油,使中越两大民族旧恨再添新仇。
「你是谁」作者越康原名武明智(Vo Minh Tri),39岁,在湄公河三角洲的前江省美萩市(My Tho, Tien Giang)长大。近年他以流行音乐作者身分旅行越南各地,适逢越中之间对西沙、南沙群岛的主权争议激化,又目睹越南官方为防止民间抗议失控而採取诸多禁制措施,心中愤愤不平,于是写下这首「你是谁」。
歌词「你是谁」採用层层深入的质问句式,向不知名的执法者提出一连串尖锐问题:我到底做错了什么?为什么毫无怜悯地将我痛打?为何不准我上街抗议中国侵略、表达爱国之情?你的民族意识何在?为何心甘情愿听命于中国?
在歌词副歌部分,作者反覆发出悲愤吶喊:越南正摇摇欲坠、民族即将沉沦于千年的黑暗,我无法在此安坐;一代人面临这样的命运,越南将从世界上消失,我要问你身上还有没有越南的血脉?
除了这首「你是谁」,越康还写了一首「我的越南在哪里」(Viet Nam Toi Dau)。后者遣词用字更偏激,对当权者的责骂更严厉,叫嚣「抵抗中国鬼子」更歇斯底里,目前也同「你是谁」一样,在网上疯传。
越康除了写歌表达不满,还发起创立非官方的「爱国青年团」,渐成为抗议活动的组织者。这显然超出越南当局的容忍底线,于是胡志明市(即西贡)公安局去年12月23日逮捕他,之后一直羁押于郊外的一座监狱。
消息传到海外越裔社区,激起强烈反弹。旅美越裔团体发动连署,要求美国政府干预,以便使越康获释。到今年3月,「给越康自由」运动已徵集2万5000人签名,声势不可小觑。
1956年之前,中越两国对南海诸岛主权本无争议。当时的北越政府(也就是今日统治全越南的共产党政权)外交部甚至发表官方声明,承认中国拥有西沙、南沙两群岛。1974年,中国出动海军与陆军,驱逐侵占西沙西半部永乐群岛的南越部队,完全控制西沙。南沙中多个岛礁的则于此后被越南逐渐占领,至今已有29处领土落入其手。
由此可见,非法攫取他人领土的不是中国,而是越南。越康在歌词「你是谁」中宣称「越南将从世界上消失」,实在是危言耸听、杞人忧天。越南政府先是不顾后果,煽动民众的仇华思潮,一旦局势发展对其不利,惹火烧身,又苦无良策,只有出手镇压,反而造就越康等「反体制英雄」,也是咎由自取。但就海外环境而言,华人对这种民族主义情绪仍应低调处置,谨言慎行,以免遭受无妄之灾。