羡慕纽约清洁工
没有料到，纽约市的清洁工，成了共和党总统候选参选人辩论的主角之一。
非洲裔新闻评论员威廉斯 (Juan Williams)对金瑞契(Newt Gingrich)提问：「你曾说，非洲裔美国人需要的是工作，不是粮食券 (food stamps)。你又说穷人家孩子缺乏强烈工作热情 (work ethic)，建议他们该在学校做清洁工 (赚钱)。你难道看不出来，这对所有美国人，尤其是美国黑人，至少是一种侮辱？」
金瑞契：「不。我不认为。纽约市的清洁工因为工会 (支持)，薪水高的荒谬 (absurd)。用一个清洁工的薪水，可以雇30多个孩子在学校打扫清洁，这可能就会避免30多个孩子辍学。他们口袋里装了钱。他们学会准时上工。他们可以做简单的打扫。他们可以在餐厅工作。..... 穷的时候，有钱是件好事。.... 」
华人可能都可以认同打工与赚钱的道理。每年将近暑期的时候，那个华人家庭不张罗孩子在夏天打工的事? 近年经济不景，政府暑期工经费大减，找不到工，才是华人的烦恼。
南卡辩论会场的观众，显然与华人的感受相同，全场报以掌声。共和党总统参选人只剩下5人，按比率，现场应该只有20%的人，对金瑞契发出掌声。显然，支持者不成比率。
威廉斯再问金瑞契：「你称欧巴马为粮食券总统，这听起来有低贬(belittle)的意思。」
金：「事实是，欧巴马总统是美国历史上发放粮食券最多的总统。我知道，有些政治正确 (politically correct)的人，不愿引述让人不自在的事实。.... 我相信每个美国人，不论背景，都有权追逐快乐。..... 我将继续帮助穷人学习如何找到工作，如何找到更好的工作，如何有一天做到老闆 (own the job)。」
全场南卡观众站起来对他鼓掌。在总统候选参选人辩论的半途，观众起立鼓掌，这是罕见的场面。打工赚钱，自己做老闆，先从纽约学校的清洁工做起。纽约客能不心动？
(网址：ny.worldjournal.com/bigapple；联络电邮：juniemuller@worldjournal.com)
非洲裔新闻评论员威廉斯 (Juan Williams)对金瑞契(Newt Gingrich)提问：「你曾说，非洲裔美国人需要的是工作，不是粮食券 (food stamps)。你又说穷人家孩子缺乏强烈工作热情 (work ethic)，建议他们该在学校做清洁工 (赚钱)。你难道看不出来，这对所有美国人，尤其是美国黑人，至少是一种侮辱？」
金瑞契：「不。我不认为。纽约市的清洁工因为工会 (支持)，薪水高的荒谬 (absurd)。用一个清洁工的薪水，可以雇30多个孩子在学校打扫清洁，这可能就会避免30多个孩子辍学。他们口袋里装了钱。他们学会准时上工。他们可以做简单的打扫。他们可以在餐厅工作。..... 穷的时候，有钱是件好事。.... 」
华人可能都可以认同打工与赚钱的道理。每年将近暑期的时候，那个华人家庭不张罗孩子在夏天打工的事? 近年经济不景，政府暑期工经费大减，找不到工，才是华人的烦恼。
南卡辩论会场的观众，显然与华人的感受相同，全场报以掌声。共和党总统参选人只剩下5人，按比率，现场应该只有20%的人，对金瑞契发出掌声。显然，支持者不成比率。
威廉斯再问金瑞契：「你称欧巴马为粮食券总统，这听起来有低贬(belittle)的意思。」
金：「事实是，欧巴马总统是美国历史上发放粮食券最多的总统。我知道，有些政治正确 (politically correct)的人，不愿引述让人不自在的事实。.... 我相信每个美国人，不论背景，都有权追逐快乐。..... 我将继续帮助穷人学习如何找到工作，如何找到更好的工作，如何有一天做到老闆 (own the job)。」
全场南卡观众站起来对他鼓掌。在总统候选参选人辩论的半途，观众起立鼓掌，这是罕见的场面。打工赚钱，自己做老闆，先从纽约学校的清洁工做起。纽约客能不心动？
(网址：ny.worldjournal.com/bigapple；联络电邮：juniemuller@worldjournal.com)
