土耳其国家广播电台副台长马合穆（Mahomut Filiz）日前抵达湾区。他曾经赴台留学十年，中文相当流利。2011年中国总理温家宝到土耳其访问时，马合穆被选中担任土耳其总统居尔（Abdullah Gul）的翻译。

马合穆说：「我那次担任翻译，主要原因是当时土耳其政府公务员中，好像只有我会说中文。」

马合穆表示，当天他不能带相机进入两国领导会面的房间，但会谈结束后，中方摄影人员为大家拍合照，并将照片寄给他留念。他印象最深刻的是，温家宝态度很亲切。「本来我坐得离他们很远，但温总理进来后，就招唿我尽量坐近一点。」

这趟来美，马合穆表示是利用休假参加大学同学会。「等飞机跟转机，花了我18个小时，因为要跟35年不见的大学同学聚会。」

马合穆在1971年到台湾留学，因为中华民国政府提供侨生奖学金，马合穆虽出生于土耳其，但父母都是新疆哈萨克人，因此他得以土耳其侨生名义申请赴台求学。

「我们当时大约有十个学生一起到台湾，那年我才17岁。到了台湾觉得大开眼界，因为1971年土耳其拥有电视的家庭很少，也只有黑白电视。台湾不但电视已经很普及，而且还是彩色电视。」

马合穆在台湾就读华侨中学与侨大先修班六年后，中文已经相当流利，通过考试进入政治大学外交系。马合穆笑着回忆说：「我是从注音符号学起，在台湾十年交了很多好朋友。台湾的人情味很浓，我唯一学到的坏习惯是喝酒。回到土耳其后，我在真主阿拉面前真心忏悔，从此不再喝酒。」

马合穆政大外交系毕业后，他就回到土耳其，先在土耳其政府担任临时雇员。后来，用32种语言播出的土耳其国家广播电台需要华语部主任，马合穆以流利的中文获得这份工作。一做22年，2008年升任副台长。