由圣地牙哥犹太裔剧作家霍华德‧鲁宾斯坦（Howard Rubenstein）改编的英语音乐剧「西厢记」，原班人马移师美国，将在东西两岸再演十场。该剧片段在圣地牙哥10日晚首先与观众见面，受到热烈欢迎。

浙江传媒学院一行由艺术系院长王保华率领，王保华本人同时也是出色的歌剧演员，在鲁宾斯坦版本的「西厢记」中饰演崔母一角。她与该校教师竺期扮演的崔莺莺、李立平扮演的张君瑞、薛微扮演的红娘同台演出，用英语刻画各个角色的心理，不仅形神兼备，而且歌声动人，具有令人耳目一新的魅力。

在圣地牙哥的首场演出，还有傣族三人舞「邵多丽」（表演者白承干、任娜、俞哲华」、双人舞「幸福像花儿一样」、男声小组唱「在那遥远的地方」（表演者叶勇、陈建彬、李立平）、女声四重唱「小河淌水」（薛微、吴艳彧、吴晚屏、竺期），以及民族器乐演奏（丁冬冬、杨宏伟、吴红菲、李燕春、曹苏彦、向雨濛）等节目，让观众陶醉不已。

安排浙江传媒学院一行来访的圣地牙哥州立大学（SDSU）孔子学院，在「巴人」川菜馆为客人设宴洗尘。席间，本地业余歌手与传媒学院师生分别演唱了各自喜爱的歌曲。孔子学院院长刘丽容向每位演员颁赠了感谢状。

圣地牙哥侨界代表余建强、彭应吉、林振尧、张鹤湘、沈善普，以及英语版「西厢记」改编者鲁宾斯坦夫妇等观看了演出。