曾将游戏机「Wii」当作復健医疗工具掀起「Wii-hab」风潮的华裔医师廖加腾（Justin Liu），今年7月加入El Camino医院復健中心，担任医疗总监。来自中国的华裔医师王凯东（Kaidong Wang）也于8月加入，使得该中心为湾区唯一同时拥有两位华语医师的復健中心。廖加腾透露，近来华裔病患也逐渐增加，目前20多位病患中就有5位为华人。

廖加腾在美国出生，但常与父母练习粤语，每年也固定回香港探望外婆，能讲流利的广东话。史丹福大学实习结束后，他曾于旧金山St. Mary's医学中心与核桃溪John Muir医学中心服务，今年7月转到El Camino医院，带领医疗团队协助病人復健，监管共30张床位。

廖加腾介绍，El Camino于三年前在洛斯盖图院区打造復健中心，帮助病患恢復生活功能。团队包含医师、护士、职能治疗师、语言治疗师等，设计有趣且生活化的课程，提供病患更有效的医疗体验。病患进入復健中心后必须住院约两周，密集接受治疗。

廖加腾说，湾区目前没有其他復健中心同时有粤语与普通话的医师。在他与王凯东加入El Camino医院之前，若病患要以中文与医师沟通，必须透过对讲机远距与口译员「三方通话」，虽然效果也不错，但是能与同语言的医师直接沟通，更能让病患安心。医院现在也正研究亚洲菜单，准备推出「粥」等中式食物，让亚裔病患舒服自在地在中心调养。

「光是时间不一定能治疗。」王凯东介绍，很多病痛不是「过段时间就好」，康復医学（復健）虽然不是以「救命」为中心，但是可以帮助病人减少痛苦与生活的不便，积极管理并避免意外后的併发问题。过去曾经在中药行工作的王凯东也指出，一些华裔病患习惯配合中药调养，而他也正好可以综合中西医学的观点，提供建议。

更多今日新闻请见