旅居湾区的大陆演员张磊（Larry Zhang），获选参与大型舞台剧「Chinglish」（中式英文）的演出。张磊11日受访时指出，该剧描绘中西文化差异，并巧妙地侧面反映当前中美两国的经济人文状况，不但是典型百老匯式喜剧，更带有深厚文化深度、发人省思，目前票房场场爆满，之后更将至纽约百老匯演出。

出生于中国广州的张磊，上海戏剧学院表演系毕业以后，曾在广东电视台工作六年，后移民美国。曾在「李小龙传奇」、「他乡明月」、「西施与夫差」等数十个电视剧及舞台剧演出，此次参与表演的「中式英文」，是他演出生涯最大的戏剧项目，「可以算是对我多年来努力的肯定与鼓励。」

张磊表示，「中式英文」由百老匯华裔剧作家黄哲伦（David Henry Hwang）编剧，以中英文两种语言混合的形式呈现，全剧描写在当今中国高速的社会经济变革下，两个白人到中国二线城市创业的故事。他在剧中扮演二线城市贵阳的文化局局长，与到中国寻找商机的白人擦出许多趣味火花。

「剧组兜了大半个地球回头找上我的，」张磊表示，他拿下此角色算是因缘际会，因为原本此剧选角并不太顺利，剧组甚至远赴中国选角，刚好他从中国朋友中得知此事，积极争取，并获得此一难得机会。

「演出票房很好，连续数日座无虚席，」张磊表示，该剧不但带有传统百老匯喜剧的幽默，对现在中西文化差异也有深层的探讨，因而很受欢迎。目前规画先在芝加哥演出50场，未来再移师纽约百老匯，站上世界最高的舞台剧殿堂表演。