哥伦比亚大学东亚语言文化系25日举行年度国际汉语教学研讨会，来自全球的40名汉语教学专家除对「中文教学的昨天、今天和明天」作回顾、审视及前瞻外，亦藉研讨会来纪念着名语言学家赵元任诞辰120周年、庆祝该系的资深讲师苏张之丙荣休，以及汉语教师协会成立50周年。

该研讨会主要分两部分进行，大会在上午的部分邀请五名重量级教授演讲，包括来自哥大的狄百瑞(William Theodore de Bary)、苏张之丙，普林斯顿大学的周质平，史丹福大学的丁爱博(Albert E Dien)，以及国防语言研究所的马思凯。五人分别阐述对有关美国古汉语教学、翻译对教授及学习的功能等方面的研究成果。

主持研讨会的该系教授刘乐宁表示，下午进行的研讨会部分是来自九个国家及地区的汉语教学专家分组报告各自的研究，其中针对粤语教学的一组是该研讨会的特色之一。刘乐宁说，粤语在汉语教学的研究是甚少被触及的层面，所以能听到来自香港中文大学的四名学者对其的讨论是十分难得。

而荣休的苏张之丙「苏太太」藉演讲的机会回顾其40年教学生涯及向其作战伙伴、「大兄长」丁爱博致谢。苏张之丙表示，她教授的是中文、学习的是如何做语言长征的先锋，并对「退休」一词如下诠释：「这是人生前行中的另一站。很公平，只有先来后到之别。」

苏张之丙并说，她在过去40年一直直未好好感谢丁爱博对其扶持，但宁迟勿缺，顿时全场掌声如雷，而她及丁爱博退下后，现在在汉语教学界应由新「大兄长」刘乐宁接棒。