市警晋升礼 2华警荣升警佐
纽约市警总局27日举行2012年第一次晋升典礼，共有91名优秀警员获晋升，其中和华裔社区关系密切的皇后区贝赛111分局局长莱森(Capt. Ronald Leyson)晋升为副督察(Deputy Inspector)，将前往华裔居民众多的皇后区艾姆赫斯特110分局任局长。两位年轻华裔警员钱威廉(William Chien)以及钟键辉(Kin Fai Chong‧音译)晋升警佐(Sergeants)，钱威廉将服务于布碌崙班森贺(Bensonhurst)62分局，钟键辉将服务于曼哈坦华埠5分局。
获升副督察的莱森非常开心，与到场的111分局华裔副局长吴铭恆等同僚合影寒暄。莱森感谢同事的努力，让111分局辖区内去年犯罪率较前年相比下降7.5%。吴铭恒对莱森的敬业表现赞叹有加，表示两人合作愉快。莱森表示接掌110分局后会更加努力，也称赞即将接手111分局局长的Jason Huerta能力出众，上任后必能稳定社区。
晋升警佐的钱威廉和钟键辉一致表示，身为华裔警察最大的荣耀来自于为华裔社区除暴安良。钱威廉的父母来自中国广东，他在纽约出生长大，毕业于纽约州立大学奥伯尼分校，主修经济和政治学，2006年加入市警行列，先在布碌崙79分局受训，后调往布碌崙90分局服务六年。钱威廉表示能够帮助别人是他投身市警行列的主因，他很高兴能到62分局为华人服务。
钟键辉在香港出生，一岁来美，在曼哈坦华埠长大，毕业于纽约州立大学宾汉顿分校，主修电脑工程。他目前在哈林区的房屋警局第六分局(PSA6)服务，即将调往5分局的他非常开心，期待帮助更多华裔。
服务警界38年的Arnold Wechsler晋升市警总局副局长、服务警界30年的Raymond Spinella获任助理总警司(Assitant Cheif)、服务警界25年的Juanita N. Holmes获任督察(Inspector)。此外，有包括莱森在内的三位警员荣升副督察、61人获升警佐、其中四人为警佐督导(Sergeant Supervisor Detective)。
获升副督察的莱森非常开心，与到场的111分局华裔副局长吴铭恆等同僚合影寒暄。莱森感谢同事的努力，让111分局辖区内去年犯罪率较前年相比下降7.5%。吴铭恒对莱森的敬业表现赞叹有加，表示两人合作愉快。莱森表示接掌110分局后会更加努力，也称赞即将接手111分局局长的Jason Huerta能力出众，上任后必能稳定社区。
晋升警佐的钱威廉和钟键辉一致表示，身为华裔警察最大的荣耀来自于为华裔社区除暴安良。钱威廉的父母来自中国广东，他在纽约出生长大，毕业于纽约州立大学奥伯尼分校，主修经济和政治学，2006年加入市警行列，先在布碌崙79分局受训，后调往布碌崙90分局服务六年。钱威廉表示能够帮助别人是他投身市警行列的主因，他很高兴能到62分局为华人服务。
钟键辉在香港出生，一岁来美，在曼哈坦华埠长大，毕业于纽约州立大学宾汉顿分校，主修电脑工程。他目前在哈林区的房屋警局第六分局(PSA6)服务，即将调往5分局的他非常开心，期待帮助更多华裔。
服务警界38年的Arnold Wechsler晋升市警总局副局长、服务警界30年的Raymond Spinella获任助理总警司(Assitant Cheif)、服务警界25年的Juanita N. Holmes获任督察(Inspector)。此外，有包括莱森在内的三位警员荣升副督察、61人获升警佐、其中四人为警佐督导(Sergeant Supervisor Detective)。
