随着尔湾学区的华裔学生人数快速增加，许多教师一开学就面临如何正确念出学生姓名的难题，学生姓名若中有ZH 、Q、X等拼音组合，常在师生见面第一天，就闹出张冠李戴的笑话，老师们用心营造的课堂情感也大打折扣。

曾当选尔湾学区年度优良教师的马文（Kathy Marvin）表示，根据她担任初中教师多年的经验，华裔学生及家长都很客气，即使老师念错了姓名，华裔学生和家长很少会主动纠正，她就曾发现自己念错学生姓氏多年的例子。这次参加教师中华文化研习，最大收穫就是搞清楚汉语拼音的发音原则，称唿华裔学生或家长更有把握。

富乐顿州大历史系教授张立恩（Jonathan Markley）表示，习惯美式拼音的洋人碰到以ZH、Q、X、TS、NG等华人姓氏时往往无法正确发音，就连美国电视台的主播也不例外。

张立恩以他自己在香港任教四年的经验指出，他在大学主修的是古代历史与文学，毕业后获聘到香港的一所私立中学教中国历史，初到香港时因对中国语言及文化认识粗浅，上课讲到中国古人及历史故事时，经常因发音不对而闹笑话。后来，成了华人女婿，又在大学教中国文化与历史，有机会分享自己的故事，也相当了解中小学教师面对华裔移民学生的需要。

张立恩在教师中华文化研习会中指出，华人家长听到老师赞美孩子时，不会像洋人家长那样大方称谢，但华人家长心里仍是以子女的表现为傲，只是华人更重视要表现出谦虚的美德。