住在布碌崙的王女士问：我看到报纸说，纽约州法院有一个裁决，法官要在非公民认罪之前，警告会有遭递解的可能性。我老公几个月前喝醉酒用酒瓶打破人家的头，快要再出庭了，我和老公都是拿绿卡的，没有因为这个案子请律师，以为他每次都上庭就好，现在看了这篇报导很担心会对他有什么影响，能不能给我们一些建议？杨伟麟律师答：州上诉法院的这个裁决比你想像中要复杂多，它要求刑事法院的法官在非公民对所犯的重罪认罪前，要警告对方有遭递解的可能性。而认罪的意思就是被告接受认罪协议，法官或陪审团不必继续审理案件。这个裁决的意义在于在这之前，根据2010年联邦最高法院的裁决，辩方律师要给当事人同样的警告，而现在的裁决是要求刑事法官也这样做。如果在非公民对重罪认罪前，法官没有这样做，被告之后是可以要求重开案件，说当时认罪不是自愿的，并有机会撤回原本的认罪，将案件送回法院审理。州上诉法院有这个裁决，是因为在纽约州及外州，有太多非公民对重罪认罪后，很快进入联邦海关及执法局(ICE)的自动递解程序。我在上面强调「重罪」是不想你或其他读者被这个裁决误导，目前它只适用于州的重罪，我相信有一天裁决将扩大至州的轻罪，但事实上，有很多非公民犯轻罪被定罪，也会被递解。而ICE几乎是一定会介入重罪案件的，轻罪就算不被递解，也可能导致持绿卡的永久性居民不合资格成为公民。我在华人社区当刑事律师，最常遇到三类案件：一、男性对妻子或女友施以家庭暴力﹔二、女性没持牌从事按摩或卖淫而被捕﹔三、年轻人因贩毒或藏有少量毒品(通常是K他命)而被捕。这些案件的当事人常跟我说，他们以为案件没什么大不了，或听其他人说他们犯的罪在纽约州属于轻罪。他们不知道的是，虽然这三种犯罪在纽约州刑事法下一般会被控轻罪，但因为涉及道德范畴，在联邦移民法下，只要是这些轻罪被定罪都会导致递解。你丈夫犯的是二级攻击罪，是重罪，怎样做绿卡都是不能保住的了，刑期也不能避免，现在只能请律师研究案件的每一步，尽量减少刑期，你们也要对案件认真处理。(记者罗慧琪整理)