橙县3.9地震 无损失
橙县23日发生轻微地震，居民虽略受惊吓但无任何损失。
美国地质调查所 （U.S. Geological Survey）表示，橙县地区23日上午10时37分发生规模3.9地震，震央在圣璜卡毕斯壮诺 (San Juan Capistrano)西方一哩处。因地震在地底两哩处，在橙县中部地区可感受到较强震动。
地震未影响在圣欧诺福 (San Onofre)的核能发电厂，电厂内两座反应炉本就处于暂时关炉状态。据说远在格兰岱（Glendale）、河滨（Riverside）和坦密库拉 (Temecula)都可感觉到地震。
圣璜卡毕斯壮诺的图书馆员麦英蒂尔 (Laurie McIntyre)说，她听到缓慢隆隆声，只持续两秒钟地震便结束了。图书馆内民众也听到声音，但书架上没有书掉落。她说：「时间很短，我正想站起来就结束了。」
历史古蹟圣璜卡毕斯壮诺传道院（Mission San Juan Capistrano）员工查看后，确定古蹟没有任何损坏。传道院执行主任劳伦斯—亚当斯 (Mechelle Lawrence-Adams)说：「连一幅画也没有从墙上掉下。」
美国地质调查所 （U.S. Geological Survey）表示，橙县地区23日上午10时37分发生规模3.9地震，震央在圣璜卡毕斯壮诺 (San Juan Capistrano)西方一哩处。因地震在地底两哩处，在橙县中部地区可感受到较强震动。
地震未影响在圣欧诺福 (San Onofre)的核能发电厂，电厂内两座反应炉本就处于暂时关炉状态。据说远在格兰岱（Glendale）、河滨（Riverside）和坦密库拉 (Temecula)都可感觉到地震。
圣璜卡毕斯壮诺的图书馆员麦英蒂尔 (Laurie McIntyre)说，她听到缓慢隆隆声，只持续两秒钟地震便结束了。图书馆内民众也听到声音，但书架上没有书掉落。她说：「时间很短，我正想站起来就结束了。」
历史古蹟圣璜卡毕斯壮诺传道院（Mission San Juan Capistrano）员工查看后，确定古蹟没有任何损坏。传道院执行主任劳伦斯—亚当斯 (Mechelle Lawrence-Adams)说：「连一幅画也没有从墙上掉下。」
