天普市政府与洛县消防局（Los Angeles County Fire Department）将在11月5日、12日、19日联合举办「灾害防救课程及演习培训」，从上午9时到下午4时30分在天普市会议厅教导紧急救援技术，即日起可向天普市政府索取登记表。

根据地理专家统计，洛杉矶在未来50年内，有可能发生像日本大地震一样严重的强震侵袭。鑑于日本大地震所造成的重大伤亡，天普市政府将与洛县消防局合作，教导居民如何在紧急情况下自我保护、护理急救、搜索、以及紧急灭火等技能。

天普市经济发展科主任Brian Haworth表示，天普市在11月连续三个周六举办灾害防救课程及演习培训，主要是为了加强居民紧急应变能力。

培训课程涵盖了一系列广泛的救援、基本医疗认知、灾难心理学，像是遇到天灾人祸时如何调适心理等。还包括现场模拟灾难演习，在大地震破坏房屋后紧急疏散、寻找受难者、迅速逃离危险建筑、替伤者做紧急治疗等常识。

想要上课的民众需年满18岁并登记。出席培训课程的民众将会收到「社区社区紧急应变训练」（Community Emergency Response Training）证书。在灾难发生时，持有此证书的居民可加入政府紧急救援小组。

天普市政府鼓励年满18岁、以及18岁上的居民登记上课，名额有限。详情请洽天普市公共安全部门：626-285-2171。