位于旧金山的联邦第九巡迴上诉法院27日拒绝在禁售鱼翅法诉讼期间让餐馆继续卖鱼翅汤。

加州2011年通过的禁止贩售鱼翅和禁止餐厅供应鱼翅汤法律，已于7月1日生效。旧金山湾区中国餐厅认为，鱼翅汤是华人传统佳餚，为保护沙鱼单挑鱼翅汤形同歧视，遂和食材供应商联手提出控告，要求推翻此法并恢復贩售鱼翅和供应鱼翅汤。联邦司法部则认为，管制鱼翅属联邦政府职权，也站在原告这边。原告并向上诉法院提出，在官司未产生结果前应暂时阻止法律生效，一切回到从前。

原告的理由为，由于官司胜负未卜，现在强行禁止贩售鱼翅和禁止餐厅供应鱼翅汤，万一诉讼挑战成功，已经覆水难收，使业者蒙受惨重损失。然而联邦第九巡迴上诉法院的法官一致认为，业者和司法部的官司其实胜算不大。而且原告未能提出有力说法，显示万一最终胜诉，之前真会遭到「无可挽回损失」（irreparable harm）。因此在诉讼期间，并无必要阻止新法生效。