侨委会英文名 台湾会馆抗议
中华民国侨委会将英文官方名称从「Overseas Compatriot Affairs Commission」，改为「Overseas Chinese Affairs Council」，在南加社区掀起波澜。台湾会馆联合台美社团5日开记者会抗议有Chinese字眼，扬言杯葛侨界活动到名称恢復为止。
台湾会馆董事长王梅凤、中华民国侨务咨询委员赖英慧5日举行记者会，与会者还有南加各台美背景民间社团代表，公开抨击侨委会与侨务委员长吴英毅，指其违背民主规范，反对任何与台湾旅外侨民政府机构使用「中国人」（Chinese）为官方名称。
王梅凤表示，将侨委会英文名称改回国民党高压统治时代译名，让人回想戒严时一党专政的蛮横，这是台湾民主及人权的倒退，对过去30年帮助台湾民主转型的斗士而言，更是莫大侮辱。她也质疑马英九政府未通过民主程序，如徵询立法院意见获同意，也没向旅外侨民沟通，便私自更改名称。
她说，台美社团同表愤慨，将抵制南加的国庆活动，若侨委会不採取动作修正，抗争会一直持续。
与会的侨务咨询委员赖英慧拿着马政府聘书批评侨委会，面对中国崛起应认清世界态势，避用Chinese官方名称是尊重自己，也是尊重中国政府。原先的Compatriots（同胞）一词蓝绿营都可接受，现反而混淆国际视听，让人误认为侨委会是中方机构。她现场宣布辞去侨务咨询委员，也唿吁台湾公民与立委要积极作为，亦可趁此机会讨论侨委会的存废必要。
消息传出后，驻洛杉矶经济文化办事处处长龚中诚转述侨委会说法，指改名Chinese是恢復而非更改，且中华民国护照封面已有「台湾（Taiwan）」字眼，不至于让外界误会。听闻侨民欲抵制国庆活动，他感到遗憾，也认为这是混淆与不妥的作法。龚中诚解释，部会改名和国家庆典为两回事，两者不该相提并论，有意见应循管道向侨委会反映，而非以抵制参与国庆作诉求。
台湾会馆董事长王梅凤、中华民国侨务咨询委员赖英慧5日举行记者会，与会者还有南加各台美背景民间社团代表，公开抨击侨委会与侨务委员长吴英毅，指其违背民主规范，反对任何与台湾旅外侨民政府机构使用「中国人」（Chinese）为官方名称。
王梅凤表示，将侨委会英文名称改回国民党高压统治时代译名，让人回想戒严时一党专政的蛮横，这是台湾民主及人权的倒退，对过去30年帮助台湾民主转型的斗士而言，更是莫大侮辱。她也质疑马英九政府未通过民主程序，如徵询立法院意见获同意，也没向旅外侨民沟通，便私自更改名称。
她说，台美社团同表愤慨，将抵制南加的国庆活动，若侨委会不採取动作修正，抗争会一直持续。
与会的侨务咨询委员赖英慧拿着马政府聘书批评侨委会，面对中国崛起应认清世界态势，避用Chinese官方名称是尊重自己，也是尊重中国政府。原先的Compatriots（同胞）一词蓝绿营都可接受，现反而混淆国际视听，让人误认为侨委会是中方机构。她现场宣布辞去侨务咨询委员，也唿吁台湾公民与立委要积极作为，亦可趁此机会讨论侨委会的存废必要。
消息传出后，驻洛杉矶经济文化办事处处长龚中诚转述侨委会说法，指改名Chinese是恢復而非更改，且中华民国护照封面已有「台湾（Taiwan）」字眼，不至于让外界误会。听闻侨民欲抵制国庆活动，他感到遗憾，也认为这是混淆与不妥的作法。龚中诚解释，部会改名和国家庆典为两回事，两者不该相提并论，有意见应循管道向侨委会反映，而非以抵制参与国庆作诉求。
