纽约中国戏剧工作坊(Chinese Theater Works，简称CTW)创办人之一兼编导凯普林(Stephen Kaplin)日前在康州发生连环车祸，驾驶的1999年产速霸陆遭追撞后全毁，所幸人无大碍。但因方向盘安全气囊弹出撞击胸部而受伤，未来预定的演出及教学工作被迫取消或延期。消息传出后，艺文界朋友2日纷纷表达关切之意。

凯普林的太太、工作坊艺术总监冯光宇表示，工作坊在康州大学的一项展出于日前结束，凯普林30日独自前去将资料运回纽约，夜里途中在95号高速公路与纽约交界附近发生四部车连续追撞。凯普林的车子当时在第三部，第二部车因前方车辆突然变换车道而撞上车尾，凯普林跟着撞上前车，他也被后方的车子撞上。方向盘的安全气囊爆开后撞击胸部，凯普林被送医照了X光，也做了断层扫描，大体无恙，唯胸部疼痛，导致行动迟缓，他很担心影响将来的表演能力。

冯光宇表示，春节期间是CTW最忙碌的季节，而凯普林原订的演出及教学工作因此取消或延期。深受依赖的速霸陆是悦龙皮影剧团创办人Jo Humphrey在2006年所捐赠，七年来开了8万哩路，「它就像是我们的战马，在征途中捐躯的好伙伴！」冯光宇如今面对「无车」的困境，毕竟「爱驹」总是负起外出演出时载送道具的重责。

曾参与剧团制作以英语演出的京剧「小红帽」演员马千，得知车祸消息后立刻捐款。古筝演奏家王君玲也放下2日的教学工作，和冯光宇以舞龙等节目，取代剧团原订在新州Hoboken图书馆的掌中戏「好棒啊! 蛇」演出。

凯普林是皮影戏偶专家，擅长制作木偶、皮影、场景设计、编导及偶剧教学等，获得七项东尼奖的百老匯名剧「狮子王」的皮影即出自他的手。他和冯光宇在1995年共同创办「中国戏剧工作坊」。

在经费拮据的情况下，夫妻俩向外求援，期望各界伸出援手，捐款或捐旧车，使CTW能持续演出及戏剧教育推广工作。有意捐款或协助者，可电话联络(718)392-3493或电邮chinese.theatre.works@gmail.com。