旧金山报导

旧金山市议会9日晚间经过九小时的公听会，表决法警局长马格林尼的革职案。因11位市议员中只有7人投票支持市长李孟贤所提的革职案，无法达到通过该案所需的九票，让因家庭暴力罪名被李孟贤停职九个月的马格林尼获得復职。

马格林尼在市议会表决后与妻子罗培兹兴奋地表示，他感谢市议会的支持。他了解各市议员认真研究所有文件后做出公平的决定，他准备尽快回到工作岗位，使法警局的服务重新走上轨道。

投票支持让马格林尼復职的四名市议员包括代表田德隆区的韩裔市议员金贞妍、米慎区的坎波斯、Excelsior区的艾华乐和西增区的欧拉葛。四人都是革新派市议员，金贞妍、坎普斯和艾华乐都是马格林尼过去担任市议员期间的盟友。

三位华裔市议员都支持革职，包括议长邱信福、日落区市议员朱嘉文和列治文区市议员马兆光。

市议会9日由下午2时开始革职案特别会议。马格林尼夫妇及儿子于公听会前在市政大楼前参加集会，有近百名支持者出席。马格林尼带着新设计的海报，争取让法警局长留任。

马格林尼的两位代表律师在公听会上指出，马格林尼去年除夕中午因不满妻子罗培兹准备将三岁的儿子带回娘家委内瑞拉，而拉伤妻子手臂，的确「犯错」（mistake），但马格林尼已承认的非法禁锢家暴罪只属轻罪，不足以构成革职理由。

马格林尼的代表律师柯普又说，法警局长是民选职位，市长李孟贤没有权力剥夺经由民选产生的法警局长，但选民可透过公投罢免马格林尼。

市府律师凯西则指出，马格林尼涉及的家暴行为已不是「犯错」，而是「犯罪」（crime）。马格林尼因家暴罪名已被判三年缓刑，法警局负责推出市府的反家暴计画，马格林尼的犯罪纪录已使他无法履行法警局长的职务。

市议会下午4时30分起让公众发言，发言者绝大部分是马格林尼的支持者，赞美马格林尼过去七年是杰出的市议员。拉伤妻子的手臂导致瘀伤，并不属于「家庭暴力」。

有部分马格林尼支持者指责妇女团体传递不正确的资讯，不理会罗培兹的意愿，使一家三口分离。

多个妇女团体代表在会上发言说，妇女团体的民调显示，三分之二的居民支持罢免马格林尼，他已失去公信力，使家暴受害人更抗拒求助。

投票反对马格林尼留任的市议员马兆光说，他的祖母就是家暴下的受害人，使她终生无法摆脱家暴的阴影，任何家暴行为都不能接受，马格林尼涉及的家暴罪名就是失职行为。

市议长邱信福和市议员朱嘉文一致表示，法警局长不但主持反家暴计画，还是对付所有犯法者，执法部门首长要遵守更严格的道德规范。

今年初获李孟贤任命为市议员的欧拉葛说，她担心让市长罢免一名民选官员，将开一个先例，使市长的权力更大，让市长有机会滥权，她反对革职。

市议员金贞妍说，她对「失职」的真正定义不太了解，决定投票否决李孟贤提出的革职行动。

多年来与马格林尼是好友，因没有挑战者而将于11月自动当选的市议员坎波斯和艾华乐，虽然谴责家暴行为，但认为「失职」的条例很严谨，决定投票支持让马格林尼復职。