纽约市法律服务处(Legal Services of NYC) 21日在市政厅前举办记者会，抗议市警总局（NYPD）没有为不谙英文的家暴受害者提供翻译，导致受害者权益受损。记者会中两名西语族裔受害者在律师陪同下控诉，民选官员和各少数族裔新移民家暴防治团体代表皆出席支持。

家暴受害妇女现身，控诉警方在处理家暴案件时未按正常司法程序处理，并表示由于不谙英语，未得到警方充分的尊重和保护，还有的受害人曾因施暴者可使用流利的英语沟通，警方因此便只听取施暴者的言论而将受害人拘捕。他们还指有些警方让家暴当事者家中会讲英语的孩童做翻译，因此一些遭受性侵等暴力虐待的妇女由于不愿让孩子产生心理创伤而守口如瓶，最终导致保护令申请被拒及影响案件审理。

市议员布鲁尔(Gale Brewer)表示，家庭暴力是社区存在痛苦的根源，该类犯罪的反覆出现源于受害者不谙英文而未得到本应享有的保护和服务。

纽约亚裔妇女中心外展专员陈心怡表示，该中心服务的妇女中有80%的母语非英语，且很多已经对警方有畏惧心理从而导致受到侵害时未及时报警。陈心怡还表示，该中心希望警方能为不谙英语的家暴受害者提供及时的翻译援助，以与警方建立起跨文化间的信任，从而使受害人得到应有保护。

纽约励馨妇幼关怀中心（Garden of Hope）总干事刘元芬表示，许多新移民受虐妇女被英语流利的先生或男友所诬告，也有妇女因语言不通导致警察报告中记载的情况与实际状况南辕北辙。华人妇女如果曾遭遇警方不妥当的处理并希望律师协助者，可以联繫纽约励馨免费中文热线（877）990-8595。