受雇担任翻译、负责与美国买家接洽走私受管制的航空级碳纤维原料(Aerospace grade carbon fiber)到台湾而被捕的台籍公民陈燕玲(Yen Lin Chen，音译)，29日在纽约东区联邦法院接受量刑。法官Nicholas Graufius对其做出轻判，将原本高达四年刑期缩减为服刑期满，已经被关押九个月的陈燕玲即将通过移民局的安排程序被遣返回台。当天陈燕玲的儿女以及大哥、姑姑特地从台湾、南非、以及西岸赶来聆听判决。驻纽约台北经文处侨务组长周进忠表示，外交部一定会全力配合移民局对陈燕玲遣返过程中的文件需求，帮助陈燕玲早日回台。

现年53岁的陈燕玲去年4月时在台透过网路与ICE的国内安全局卧底探员联繫，表示受雇于人，有意购买受管制的军事航空专用碳纤维原料10吨。她与一名台籍雇主和一名中国籍商人三人于去年7月6日前来美国和探员碰面索取样本，随即被逮捕，她于去年12月21日认罪。另外两人目前只知仍在关押中，检方至今未公布这两人的真实身分和现况。

陈燕玲在认罪时向检方表示，她只是为这两位买家提供翻译服务、陪同他们来美国索取样本，所得不过500元。根据检方当日的陈述，陈燕玲在这场交易中虽然涉案程度较为轻微，但她不仅扮演翻译的角色，还充当协调、推动交易的角色，而且检方认为以陈燕玲的教育程度、科技业背景，她绝对明白碳纤维原料的用途，而非只是提供简单的翻译服务。

陈燕玲的辩护律师Ilissa R. Brownstein向法官提出，目前全案尚未有直接证据指出买家购买该原料为军事用途，陈燕玲认为该原料只是用来制造电子产品，且退休的陈燕玲在被告知需要其翻译服务，感到兴奋才答应接下这份工作。且陈燕玲从来没有机会到过美国，当雇主提供她机会，她当然感到欣喜，从头到尾陈燕玲都是一个被动的角色。

当天身穿囚衣的陈燕玲在向法官自白的时候显得情绪激动，她向法官表示她一开始真的不知道自己哪里违法，因为她认为自己只是以英文在帮朋友，直到入狱后，她才明白「在台湾不算违法的事情在美国可能是违法」，她向法官深表悔恨，也表示希望能够回到台湾和家人团聚。