31日是万圣节，是Trick or Treat的日子。圣盖博谷华人区一些商场和购物场所都提供糖果，派送给来讨糖的孩子们，但有些地方过节气氛明显不如往年，略显冷清。

巴沙迪那老城31日晚不仅有各种鬼怪，且还有鬼屋供游人参观拍照。在One Colorado Courtyard还提供免费南瓜装饰品，让民众可带回家装饰房间。老城不少商家都提供各种糖果，让孩子们度过甜蜜的万圣节。

巴沙迪那市薛太太带着三岁女儿和朋友的小孩，下午4时就在巴沙迪那老城沿途讨糖果。她说，去年稍微来晚一些，很多店的糖果都派送完了，今年特别来早一些，科罗拉多大道上不少店铺都提供糖果，女儿的小桶也装了不少。

不少家长和孩子一起穿上万圣节服装，在巴沙迪那每家店拿糖果，孩子们装糖果的容器有的是传统的南瓜桶，有的是塑胶袋，还有孩子背着大购物袋。一些宠物的主人也把狗狗装扮好，替狗狗在每家店拿糖果。

和巴沙迪那相比，亚凯迪亚市万圣节气氛略显冷清，在Santa Anita西野购物商场，同样有不少孩子身穿万圣节服装讨糖果，但不少店家门上并没有贴上有糖果的告示，让一些孩子失望而归。

一家服装店虽有万圣节装饰，但店员Mark说，该服装店主打成人服装，所以孩子不是顾客，加上今年生意比较平淡，所以不提供糖果。

童装店则相对比较大方，张太太带着四岁儿子第一次在美国过万圣节。她说，孩子最开始很害羞，但一些店员都很主动给他，桶里装了不少巧克力，让孩子很开心。

亚凯迪亚居民关太太说，自2008年开始万圣节准备的糖果一年比一年多，邻居的孩子万圣节当天天刚黑就敲门讨糖果，有些家庭甚至专门储备万圣节糖果，让孩子吃整年。

圣盖博谷其他城市31日当天也有各种庆祝活动，如在柯汶纳市活动中心由柯汶纳文化艺术发现协会举办的第二届死亡庆典，不仅有商家提供食物，还有儿童游戏和鬼怪跳舞等，钻石吧的Heritage Park社区中心有万圣节表演等。

在巴沙迪那老城各家店铺都拿糖果招待孩子们。（记者张宏／ 摄影）有的孩子没有拿到足够的糖果，不太开心。（记者张宏／ 摄影）