旧金山市议员麦翡（Mark Farrell，图右）来自军人家庭，父亲（图中）是空军机师。两人11日一起在普西度出席退伍军人纪念日的活动时，道出动人的往事。

麦翡在旧金山土生土长，他说，普西度对他有特别意义。小时候他不但常到普西度玩，普西度就在金门大桥旁，也是他盼望看到父亲的地方。父亲曾于二次世界大战时到越南作战，一生都是空军机师。

麦翡说，他们知道父亲经常有机会驾驶飞机经过金门大桥。母亲想出一个办法，预知父亲可能飞过金门大桥时，就合力在普西度的草地拉起一张粉红色的大毛毯，让父亲看到他们。结果真的有一天，一架空军机飞过金门大桥时，机翼摆动了一下，他们知道那就是父亲。

代表马连纳选区的麦翡说，所有退伍军人曾为美国付出莫大的贡献，牺牲自己与家人，他将努力推动市府扩大为退伍军人提供服务，包括住屋及就业服务等。