洛杉矶县卫生局9日公布今年首批感染H1N1（俗称猪流感）流感病人，唿吁民众接受流感疫苗。不少华裔新移民对每逢秋季打疫苗一事感到很陌生，不知道许多药店甚至老美超市都可以打流感疫苗，且大多数保险都被接受。没有保险的民众可自付25元至32元施打。

移民美国近十年的马小姐，9日第一次在圣盖博的一家药店接受流感疫苗。她表示，每次去药店经常会看到「flu shots available」（可打流感疫苗）的宣传海报，但从没理会过。直到昨天，无意听朋友说起她的医疗保险可支付流感疫苗的所有费用，自己无需掏一分钱，才恍然大悟，「原来我错过免费的流感疫苗好多年」。

南加州的连锁药房CVS、Rite Aid、Walgreens，及Target ，甚至老美超市Ralphs、Vons的药房专柜，都在8月底前后争相推出流感疫苗注射服务，涵盖H1N1病毒及其它两种病毒。他们都承诺无需预约，随去随打，且全部都愿意接受医疗保险。Rite Aid表示，他们接受绝大多数医疗保险，甚至政府白卡（Medi-Cal）及联邦红蓝卡（Medicare）的部分类型。若没有保险，可选择自付25元至32元。

不少人并不知道自己的医疗保险还可以支付疫苗费用，也有人即使知道也不愿接受注射，认为「我又没生病，好端端的为何要去打针」？许多华裔新移民在母国没有一到秋天流感高发季节就打疫苗的概念，对它的必要性和功效产生质疑。

传染科医师黄重德表示，病毒每年都有突变，流感疫苗通常在前一年8、9月由专家开始研究和决定成分，次年1月生产，5月初进行最后包装，夏季尾声才开始逐步流入市场。由于存在一年时间差，疫苗功效不能保证100%有效。

根据数据统计，80%老年人每年会按时接受疫苗注射，但这个比例在年轻人中却只有20%至30%。黄重德说，老年人看医生较频繁，医生会叮嘱甚至监督他们到时间要打针。而年轻人自认为身体很健康，无需接受疫苗。但如果年轻人一旦患上感冒，「也许他的抵抗力强，足以撑过去，但他周围的孩子和老人感染上，就比较麻烦」。他建议，为家人的健康，即使年轻人也应该注射流感疫苗。

他表示，医疗界以前并没有提出「人人都要打疫苗」的理念，但五、六年前开始，鼓励无论年龄、病史，「最好每个人都去接受流感疫苗注射」。