家长投诉!幸运籤饼取消浪漫暧昧信息
世界最大的幸运籤饼(fortune-cookie)制造商,因应年轻人的家长投诉,移除籤饼中的浪漫信息。
「纽约邮报」报导,布碌崙云吞食品公司(Wonton Food)的副总裁德瑞克.黄(Derrick Wong,音译)说:「有些家长发电邮给我们,说不希望子女看到这些信息。每个人都有自己的想法。」
「有人在默默地恋慕着你」(One who admires you greatly is hidden before your eyes)、「浪漫和旅行走在一起」(Romance and travel go together)、「晚上带来浪漫兴緻」(The evening promises romantic interest)、以及「浪漫的神秘不久将加添你的生活情趣」(A romantic mystery will soon add interest to your life)等暗示性籤语,从此消失。
该公司的高层说,他们理解家长的忧虑,有些籤语实在难以解说。
云吞公司的另一位副总裁曾丹尼(Danny Zeng,音译)说:「例如,浪漫和旅行,你和同事一起出差,并不代表你想和对方发展浪漫恋情。」
曾丹尼说,一个籤语若接到两、三次投诉,便会被移除。
他说:「我们希望籤饼中的信息不会使人不安,我们不希望顾客反感。」
唐突的信息已被柔和的信息取代,例如:「你使每一天都特别」(You make every day special)、「世上没有人像你这般美丽」(No one on Earth is as beautiful as you)、以及「只有爱让我们以不寻常的方式看平常事」。
幸运籤饼专家也认为,最好保持信息平淡。
幸运籤饼记事(The Fortune Cookie Chronicles)的作者李竞说:「这是有道理的,因浪漫不可靠,它并非一成不变。」
「纽约邮报」报导,布碌崙云吞食品公司(Wonton Food)的副总裁德瑞克.黄(Derrick Wong,音译)说:「有些家长发电邮给我们,说不希望子女看到这些信息。每个人都有自己的想法。」
「有人在默默地恋慕着你」(One who admires you greatly is hidden before your eyes)、「浪漫和旅行走在一起」(Romance and travel go together)、「晚上带来浪漫兴緻」(The evening promises romantic interest)、以及「浪漫的神秘不久将加添你的生活情趣」(A romantic mystery will soon add interest to your life)等暗示性籤语,从此消失。
该公司的高层说,他们理解家长的忧虑,有些籤语实在难以解说。
云吞公司的另一位副总裁曾丹尼(Danny Zeng,音译)说:「例如,浪漫和旅行,你和同事一起出差,并不代表你想和对方发展浪漫恋情。」
曾丹尼说,一个籤语若接到两、三次投诉,便会被移除。
他说:「我们希望籤饼中的信息不会使人不安,我们不希望顾客反感。」
唐突的信息已被柔和的信息取代,例如:「你使每一天都特别」(You make every day special)、「世上没有人像你这般美丽」(No one on Earth is as beautiful as you)、以及「只有爱让我们以不寻常的方式看平常事」。
幸运籤饼专家也认为,最好保持信息平淡。
幸运籤饼记事(The Fortune Cookie Chronicles)的作者李竞说:「这是有道理的,因浪漫不可靠,它并非一成不变。」