室内设计师李世隽打入主流公司
华人设计师李世隽在有70余年历史的美国家具家居品牌Ethan Allen工作七年,是少数打入主流品牌的华人室内设计师。他认为,华人对家居整体设计概念要加强。
李世隽祖籍中国河北,在新疆长大,90年代移民加拿大,后在德州从事室内设计,2005年进入Ethan Allen家具公司。
他说,进入Ethan Allen前通过三关,除设计知识要扎实,还被直接带到一个空房间,告知其客人的喜好等信息,让应徵者在短时间内设计出符合客人需求的样品房。面试虽麻烦,但考验设计者实用技巧和是否以客人优先的服务精神。
李世隽说,主流家具设计公司华人设计师不多,华人除语言沟通能力,知识很重要,不仅产品知识,还有对客人生活方式的了解。出入客人或朋友住宅时,注意观察他们的生活习惯,如有人喜欢在洗手间放置白色贝壳,有的长者把孙子的鞋子做成雕塑,这些细节都体验美国人的文化和对传统的尊重,是很好的学习过程。
他说,有人开玩笑说,去美国人家里做客,未必对美食有印象,但一定会对其家居设计有深刻印象,华人则相反。尤其中国室内设计近十多年才兴起,对美国文化没有了解,购买家居产品时都喜欢买单品,不注重整体的搭配和设计理念。
华人设计师有时会遭遇不被认同的情况,这时实力证明一切。他说,有客人看他是华人,认为他不能准确理解其需求。曾有一位日裔客人,偏好美国设计师,但他以客人家中摆放的和服为灵感,将其和服镶嵌成一幅画挂在床头,床上的布艺和床间凳也与之唿应,完全符合现代融合古典的需求。
随着新移民增加,华人设计师的优势日益显现。他说,华裔客人购买力和需求与日剧增,因文化相通,华人设计师沟通更便利,且理解华裔客人对亮丽颜色和实用性的偏好。不过新移民在接触美国家居文化中还需要不断学习。如有华人好奇老美为什么在床上摆很多枕头,或床尾要放床间凳,下面为何铺地毯。
李先生说,床上的枕头有装饰作用,讲究的是设计理念,不同家居风格,枕头的布艺变化也不同。美国不少人没经过贫苦,觉得这是一种传统,不会有枕头多的烦恼。床间凳是实用性和装饰性,放睡衣和被套用。地毯也是装饰性,和卧室的壁画和床的风格唿应。
他说,最困难就是客人不愿意改变自己的方式,如曾有一位来自中国大陆客人坚持按自己想法在面向后院的窗户加上木质百叶窗,把漂亮的风景阻隔,和他交流后,最后还是尊重他。
来美国十多年,他的两个孩子已长大成人,虽不从事室内设计业,却从小被爸爸熏陶出设计品味。他说,美国长大的孩子有概念和品味布置家,曾有一位美国客人为找搭配椅子的布料就找了一下午,这是华人比较欠缺的概念。他在上海的姊姊花很多时间装饰墙面,把住宅搞得像会所,住宅体现的是人的生活方式,不是做给别人看。
李世隽祖籍中国河北,在新疆长大,90年代移民加拿大,后在德州从事室内设计,2005年进入Ethan Allen家具公司。
他说,进入Ethan Allen前通过三关,除设计知识要扎实,还被直接带到一个空房间,告知其客人的喜好等信息,让应徵者在短时间内设计出符合客人需求的样品房。面试虽麻烦,但考验设计者实用技巧和是否以客人优先的服务精神。
李世隽说,主流家具设计公司华人设计师不多,华人除语言沟通能力,知识很重要,不仅产品知识,还有对客人生活方式的了解。出入客人或朋友住宅时,注意观察他们的生活习惯,如有人喜欢在洗手间放置白色贝壳,有的长者把孙子的鞋子做成雕塑,这些细节都体验美国人的文化和对传统的尊重,是很好的学习过程。
他说,有人开玩笑说,去美国人家里做客,未必对美食有印象,但一定会对其家居设计有深刻印象,华人则相反。尤其中国室内设计近十多年才兴起,对美国文化没有了解,购买家居产品时都喜欢买单品,不注重整体的搭配和设计理念。
华人设计师有时会遭遇不被认同的情况,这时实力证明一切。他说,有客人看他是华人,认为他不能准确理解其需求。曾有一位日裔客人,偏好美国设计师,但他以客人家中摆放的和服为灵感,将其和服镶嵌成一幅画挂在床头,床上的布艺和床间凳也与之唿应,完全符合现代融合古典的需求。
随着新移民增加,华人设计师的优势日益显现。他说,华裔客人购买力和需求与日剧增,因文化相通,华人设计师沟通更便利,且理解华裔客人对亮丽颜色和实用性的偏好。不过新移民在接触美国家居文化中还需要不断学习。如有华人好奇老美为什么在床上摆很多枕头,或床尾要放床间凳,下面为何铺地毯。
李先生说,床上的枕头有装饰作用,讲究的是设计理念,不同家居风格,枕头的布艺变化也不同。美国不少人没经过贫苦,觉得这是一种传统,不会有枕头多的烦恼。床间凳是实用性和装饰性,放睡衣和被套用。地毯也是装饰性,和卧室的壁画和床的风格唿应。
他说,最困难就是客人不愿意改变自己的方式,如曾有一位来自中国大陆客人坚持按自己想法在面向后院的窗户加上木质百叶窗,把漂亮的风景阻隔,和他交流后,最后还是尊重他。
来美国十多年,他的两个孩子已长大成人,虽不从事室内设计业,却从小被爸爸熏陶出设计品味。他说,美国长大的孩子有概念和品味布置家,曾有一位美国客人为找搭配椅子的布料就找了一下午,这是华人比较欠缺的概念。他在上海的姊姊花很多时间装饰墙面,把住宅搞得像会所,住宅体现的是人的生活方式,不是做给别人看。