华裔女军医遭男女醉警殴打
在美国海军中服役的华裔女军医吴钗（Chai Wu，译音）8月9日带孩子观赏马戏演出时，遭到一男一女两名醉客骚扰，身体多处被对方打伤。事后竟发现，两名滋事者居然还是休假的边境巡逻队（US Border Patrol）队员。真是「大水沖了龙王庙，自家人冲撞了自家人」。
两名边巡队员在演出场地外被捕，后交保释放，圣地牙哥县高等法院指控25岁女子凯莉‧赫尔维格（Kallie L.Helwig）犯有四项轻罪，包括涉嫌殴打他人、在公共场合酗酒等。另一35岁男醉汉杰拉尔德‧托雷约（Gerald J.Torello）则被控五项类似的轻罪。
根据法庭文件的描述，事情发生于今年5月27日，吴姓女军医与她的丈夫——海军军官德夫林‧麦克尼尔（Devlin McNeil）带着两名幼年子女，打扮得漂漂亮亮，到岱尔玛游乐场（Del Mar Fairground）去看马戏表演。两名喝得醉醺醺的边巡队员（未穿制服）正好坐在麦克尼尔旁边。
两名醉客一落座就开始互相亲吻、摸索、爱抚，旁若无人，丑态百出，还阻挡着邻座观看演出的视线。两个小孩好奇地盯着他们，以至顾不上看马戏。身为海军军人的两夫妻不止一次劝说两名醉客停止这种动作，并将孩子换到稍远的位置，以脱离接触。但醉客们仍不罢休，还装模作样地双手合十，对着孩子们说胡话。吴姓女军医不堪忍受，在中场休息时向现场安全人员作了报告。
散场后，赫尔维格与托雷约抢先占据出口的通道，等着向吴军医及其丈夫继续寻衅。赫尔维格不断做出拳击的姿势，托雷约则在旁边挑唆，对赫尔维格说：「我知道你是个有胆量的姑娘（Tough Girl），别害怕，找她单挑。」赫尔维格的拳头果然对着吴姓军医迎面打来，导致后者左眼与下巴受伤。托雷约则抓住吴姓军医的双臂，不让她採取防备动作。两名醉客还造成受害人肘部、膝部、腿部受伤，直至警员赶来制止，他们的撒野才算结束。
两名醉鬼被捕后，允许各以2万元保释。边境巡逻队事后也勒令两人停职反省。6月29日，法庭正式控告两人涉嫌殴打他人、在公共场合酗酒滋事、行为不端。开庭审理时间，订在今年11月1日。
两名边巡队员在演出场地外被捕，后交保释放，圣地牙哥县高等法院指控25岁女子凯莉‧赫尔维格（Kallie L.Helwig）犯有四项轻罪，包括涉嫌殴打他人、在公共场合酗酒等。另一35岁男醉汉杰拉尔德‧托雷约（Gerald J.Torello）则被控五项类似的轻罪。
根据法庭文件的描述，事情发生于今年5月27日，吴姓女军医与她的丈夫——海军军官德夫林‧麦克尼尔（Devlin McNeil）带着两名幼年子女，打扮得漂漂亮亮，到岱尔玛游乐场（Del Mar Fairground）去看马戏表演。两名喝得醉醺醺的边巡队员（未穿制服）正好坐在麦克尼尔旁边。
两名醉客一落座就开始互相亲吻、摸索、爱抚，旁若无人，丑态百出，还阻挡着邻座观看演出的视线。两个小孩好奇地盯着他们，以至顾不上看马戏。身为海军军人的两夫妻不止一次劝说两名醉客停止这种动作，并将孩子换到稍远的位置，以脱离接触。但醉客们仍不罢休，还装模作样地双手合十，对着孩子们说胡话。吴姓女军医不堪忍受，在中场休息时向现场安全人员作了报告。
散场后，赫尔维格与托雷约抢先占据出口的通道，等着向吴军医及其丈夫继续寻衅。赫尔维格不断做出拳击的姿势，托雷约则在旁边挑唆，对赫尔维格说：「我知道你是个有胆量的姑娘（Tough Girl），别害怕，找她单挑。」赫尔维格的拳头果然对着吴姓军医迎面打来，导致后者左眼与下巴受伤。托雷约则抓住吴姓军医的双臂，不让她採取防备动作。两名醉客还造成受害人肘部、膝部、腿部受伤，直至警员赶来制止，他们的撒野才算结束。
两名醉鬼被捕后，允许各以2万元保释。边境巡逻队事后也勒令两人停职反省。6月29日，法庭正式控告两人涉嫌殴打他人、在公共场合酗酒滋事、行为不端。开庭审理时间，订在今年11月1日。
