副总统白登周三来旧金山造势，为欧巴马总统争取连任拉票，不过，他在金融区发表演说时却失言，引来一片喝倒彩之声。

他说：「巨人队一路挺进超级杯！」他的原意是要替旧金山49人队加油，以便争取现场的旧金山观众的支持，但是他却搞混了，只记得旧金山的巨人棒球队，将「49人队」说成为「巨人队」，而且还不知道，本周日与49人队争夺NFL国联冠军的队伍，正好是纽约的「巨人队」。

当他被喝倒彩后，白登的助理向他解释，他立即向观众道歉，并且解释说，他习惯了说巨人队赢得职棒的世界大赛冠军，所以才会失言。

编译组

综合18日电

副总统白登周三晚与数名科技巨头共进晚餐，地点选在巴洛阿图市中心的「Zibibbo」餐厅，席上谈的是经济，即白宫所说的「继续与商界对话，以便合作振兴经济，为美国人民创造就业。」

与白登共进晚餐的包括了苹果执行长库克（Tim Cook）、网飞执行长海斯庭（Reed Hastings）、DreamWorks执行长卡桑柏格（Jeffrey Katzenberg）、Zynga共同创办人和执行长宾库斯（Mark Pincus）、「电子艺术」执行长李西狄洛（John Riccitiello）、Symantec执行长萨蓝（Enrique Salem）、脸书营运长桑德堡（Sheryl Sandberg ）、Google执行主席施密特（Eric Schmidt）、以及柏克莱加大经济学教授萝拉‧泰森（Laura Tyson）。其中，只有泰森不是科技界，她曾是柯林顿总统首席经济顾问。

白登周三在旧金山金融区出席了一个大型午餐筹款会，在午餐会后，又再举行了一个小型、只有20人参加高价筹款会。两场筹款会总共可筹到110万元。