多年前，韩裔社区领袖朴济辰 (Chejin Park，音译)注意到郡法院有纪念奴隶、纳綷大屠杀和其他暴行的牌匾后，想出了一个主意，要为二大战时期的「慰安妇(comfort women)」树立纪念碑。

令他意想不到的是，这个为纪念逾2万中韩妇女被迫当日军性奴隶的牌匾，原本看来不过是地方上一件不起眼的小事，竟使新州北部小镇帕利赛斯公园市(Palisades Park)，成为一场国际争议的焦点。

第一块碑树立在该市图书馆旁，两年后，日本官员要求把它拆下，但当地官员拒绝。帕利赛斯公园市的移民居民中以韩裔为主，小镇的面积仅四分之一平方哩。

不过，打算在法院树立的第二块纪念碑，需要修改其中的字眼，不要提到日本政府。

博根郡郡长凯瑟琳．唐诺文 (Kathleen Donovan)说，延迟树立纪念碑是因避免混乱，而不是受到日本官员再次施压。

唐诺文和郡议会曾询问第二牌碑是否讲述日本皇军(Imperial　Japanese armed forces)要为此事负责，而不是日本政府(Japanese government)。

她说：「我们的纪念碑不是反日本政府，而是纪念慰安妇。我们要十分清楚，根据历史研究，这是日本皇军的错，不是日本政府。」

历史学家说，在军妓院被迫为日本士兵提供性服务的妇女都是被强迫的，她们大多数来自朝鲜半岛和中国。但日本右翼人士质疑这种说法是否真确。

有些倖存妇女和她们的支持者，每周在首尔日本大使馆门外守夜，持续了了20多年，并说，日本政府官员1993年发表的道歉声明，未能说服南韩人民，日本是真正的痛悔。

这是博根郡的一个重要问题，当地的韩裔人口自1990年以来翻了两番，目前超过90万人，占全郡近8%。去年，唐诺文官式访问南韩唐津市，与一些老年妇女见面，数十年前，她们被迫当日军性奴隶。唐津市是博根郡的姊妹城市。

唐诺文说：「与她们同坐喝茶，是一个相当好的体验。我问她们，是否可以转述她们的故事。她们经历了可怕的遭遇，希望世人知道。」

朴济辰是律师，他与一个纪念碑委员会合作，在帕利赛斯公园市树立纪念碑。

朴济辰说：「这些纪念碑只是陈述确实发生的事情，而日本辩称这事从未发生。我们只把事件看作人权问题，我们看到倖存的慰安妇叫喊着讨回公道。」

他说，相同的纪念碑已在洛杉矶树立，并计画在旧金山、乔治亚州，纽约州、伊利诺州和麻州等地树立。

纽约州参议会29日通过一项决议，承认倖存的慰安妇。

帕利赛斯公园市市长罗坦多 (James Rotundo)说，第一块纪念碑镶在图书馆旁边的石块上后，日本领使曾到访，接着有日本国会代表团的成员前来，但是访问的目的令人困惑。

他们提出捐赠书本给当地图书馆，并希望在主要通道，沿路裁种樱花树。他们愿意与小镇居民一起「促进美日关系。」

市长罗坦多 (James Rotundo)回忆说，造访的日本官员告诉他，把纪念碑拆下，一切都好办。

第一块碑上写着：「纪念1930年代至1945年期间，被日本政府皇军掳去当慰安妇的20多万妇女。她们的人权遭到侵犯，因此不能被遗忘。让我们永远不要忘记这种危害人类的恐怖罪行。」

第二块纪念碑将会改写，把责任推到日本皇军身上，而不是日本帝国政府军队，删除了政府一词。