阿县缓刑部 吁华裔担任感化官
在维护社会治安的司法系统中,一般人很难想像缓刑监管工作的重要性。阿拉米达县缓刑部(County of Alameda Probation Department)成人缓刑服务组主任沈洁贞,希望华裔民众可以更了解缓刑部工作内容,并加入感化官的工作行列。
沈洁贞表示,缓刑部有为两个重点部门,一个是调查部门,负责罪犯的判刑调查报告,另一个则是感化部门,负责成人及青少年缓刑执行。目前阿拉米达县有200多名感化官(Probation Officer),负责境内1万4000名缓刑人。其中有4000名需要定期向感化官报到,或接受感化官居家探访,其余1万名轻罪缓刑人则属于登记在案(Banked Caseload),不必定期报到或查访。
以犯罪类别区分,一个感化官负责的案件从20人到100名缓刑人都有。近年来家庭暴力案件数持续增加,负责家暴案的感化官平均需要负责50到60名缓刑人。
沈洁贞指出,以往家暴案件在亚裔社区是隐性罪案,多数施暴的男性为家中经济支柱,女性则因传统「家丑不外扬」的观念,不敢求援。现在亚裔居民才逐渐重视家庭暴力问题。
调查时,各族裔的语言、文化背景、沟通方式常常会误导法官判刑的标准,因此具备多元文化背景的感化官是缓刑部所必须。沈洁贞说,感化官不像一般人想得到的工作,因此有很多人在找工作时,也没想过应徵缓刑部的职位。她会到学校的徵才活动、或者是街会摊位中向民众解说,让更多人了解缓刑部的工作内容。
应徵感化官须具备大专学历,不须相关科系毕业,也没有工作经验的限制,录取后须接受200个小时的工作训练及40个小时警备训练。身为阿拉米达县缓刑部唯一中英双语工作人员,沈洁贞也希望能够有更多亚裔双语人才,包括能说中、越、缅、柬埔寨等语言的新移民,能够加入感化官的行列,协助更多的亚裔居民。
因为加州州立监狱人满为患,从今年10月1日起将在三年内将848名罪犯下放到县监狱或进行缓刑。沈洁贞表示,这些服刑人都是非暴力、非严重、非性犯罪的罪犯,会由各县缓刑部严格执行,而且可以有效降低州府花费,民众无须惊慌。
沈洁贞表示,缓刑部有为两个重点部门,一个是调查部门,负责罪犯的判刑调查报告,另一个则是感化部门,负责成人及青少年缓刑执行。目前阿拉米达县有200多名感化官(Probation Officer),负责境内1万4000名缓刑人。其中有4000名需要定期向感化官报到,或接受感化官居家探访,其余1万名轻罪缓刑人则属于登记在案(Banked Caseload),不必定期报到或查访。
以犯罪类别区分,一个感化官负责的案件从20人到100名缓刑人都有。近年来家庭暴力案件数持续增加,负责家暴案的感化官平均需要负责50到60名缓刑人。
沈洁贞指出,以往家暴案件在亚裔社区是隐性罪案,多数施暴的男性为家中经济支柱,女性则因传统「家丑不外扬」的观念,不敢求援。现在亚裔居民才逐渐重视家庭暴力问题。
调查时,各族裔的语言、文化背景、沟通方式常常会误导法官判刑的标准,因此具备多元文化背景的感化官是缓刑部所必须。沈洁贞说,感化官不像一般人想得到的工作,因此有很多人在找工作时,也没想过应徵缓刑部的职位。她会到学校的徵才活动、或者是街会摊位中向民众解说,让更多人了解缓刑部的工作内容。
应徵感化官须具备大专学历,不须相关科系毕业,也没有工作经验的限制,录取后须接受200个小时的工作训练及40个小时警备训练。身为阿拉米达县缓刑部唯一中英双语工作人员,沈洁贞也希望能够有更多亚裔双语人才,包括能说中、越、缅、柬埔寨等语言的新移民,能够加入感化官的行列,协助更多的亚裔居民。
因为加州州立监狱人满为患,从今年10月1日起将在三年内将848名罪犯下放到县监狱或进行缓刑。沈洁贞表示,这些服刑人都是非暴力、非严重、非性犯罪的罪犯,会由各县缓刑部严格执行,而且可以有效降低州府花费,民众无须惊慌。