罗斯密（Rosemead）市9月25日晚市议会对该市中文译名最终敲定，「柔斯密」以五票赞成最终成为官方用名。

当晚市议会第五项提案，起初备选是世界日报目前使用的「罗斯密」译名希望最大。然而，在市民黄秋虹以及副市长劳朱嘉仪的建议下，「柔斯密」却成黑马最终成为官方译名。五名市议员均参与讨论，最终由华裔副市长劳朱嘉仪、市议员李志通过逐字解释与区分，才让其余市议员了解「柔斯密」寓意，更让西裔市长Sandra Armenta大唿「汉语、汉字太奇妙」。

最先提出城市译名标准化的副市长劳朱嘉仪表示，这一想法早在参选市议员时就已产生，近年来「罗斯密」、「柔似蜜」均被华文社区广泛採用，「但姓罗的城市已经有了像罗兰冈，而曾经在大陆、台湾招商时被印在名片上的柔似蜜又给人感觉偏软、语境更有点风月场所的味道，不够严肃、正式，因此最终选择既独特又意义深刻的柔斯密」。

她解释，「柔」字语境中有温和、仁慈、美善的含义，「斯」因惯用词斯文而颇有文质彬彬之感，「密」则富有关系亲密、繁茂的意思。上月提出议案后，与许多市内华裔商家交流、也接到很多华裔市民电话，大家都对「柔斯密」相当喜爱，而且支持市议会这一做法。「新的市译名主要为未来招商、宣传时城市有统一、好听的名称，但市府并不会强制市内商家必须更改招牌或註册商号中的原有市名」。

当晚提案表决前，也有华裔市民发言表达看法并对城市颁布中文译名表示赞同。

居住罗斯密10余年的黄秋虹女士说，寓意邻里和睦、商业林立兴旺的城市中文译名，也唿应城市力争「美国现代小城」（Today's Small Town America）的座右铭，这是1959年来城市首次有自己的中文译名，也代表城市对华人社区的一种肯定。