新移民到美国第一件事就是考驾照、买车。与台湾或香港相比，加州地大路宽，开车比亚洲容易，但许多有开车经验的华人却多次驾照考不过，考路试逾五次以上者大有人在。大部分华人误以为是语言不通，其实开车习惯不好才是关键所在。

住在天普市的刘先生开车30年，在台湾开了20多年计程车，退休后移民来美国享天伦之乐，考驾照本是想帮忙接送孙女，想不到考了近四年，整整考11次才过关。刘先生说，孙女都比他先拿到驾照，害他老脸都不知道往哪摆。

刘先生表示，自己开车技术没话讲，简单的英文也还行，但就是开车习惯太差，害他试了11次才成功。刘先生说，一开始准备考驾照，媳妇建议他找个教练带一下，了解考试路况，但他对「找人教他开车」非常不以为然，说自己是靠开车把孩子养大，哪需要人教他吃饭本领，更何况当时有题库要记，没把媳妇的话当回事。

第一次路试，他开着开着，就被座位旁的考官赶下车。刘先生的儿子原以为是爸爸听不懂英文，误解了考官的意思。后来看评分单，才知是他换右线道时差点撞到旁边骑脚踏车的人。

刘先生说，以前在台北市那么混乱的交通下，每天闪避机车和行人，很清楚怎么拿捏距离。「想不到这里的老美一板一眼」，在台湾养成的不良开车习惯，让他吃足苦头。

后来几次路考，犯的错都是基本规矩，像停车标志（stop sign）没停、换车道时未打方向灯、没注意道路边的限速标志而开过快等，谈起这些不良事蹟，刘先生说，「不听媳妇言，吃亏在眼前」。之前小孩向他苦口婆心讲了一堆注意事项，他根本听不进去。

考第六次前，他都是很「铁齿」（嘴硬），说自己被考官刁难、考官有种族歧视、或欺负他年纪大等，完全不认为自己的开车习惯有问题。后来经儿子讲解，并找教练带后，才知哪里出了错。他悔不当初地说，当初要是一开始就给本地教练指导，就不会浪费钱和时间。

刘先生说，他多次考试都是毁在停车标志没停满三秒、没做左右张望的动作、只要看到两边没车没人，就咻一下开过去。还有喜欢在路上钻来钻去，遇到有人超他的车，他就会不小心「流露本性」想要超回去。

他曾经一度想放弃，后来因不想造成小孩负担，隔了一年半后，才再接再厉，拼了老命把驾照考到。好不容易考到驾照，刘先生说，反而不常开车，因为之前这些考试经过，让他被孙女封为疯狂驾驶(cazy driver)，媳妇也不敢让他接送小孙子。

刘先生第九次考试时，一路表现很好，直到回去DMV路口，绿灯时前面的车没动，他就顺手按喇叭，不知前面的车是在等行人过马路，到手的驾照又飞了。