目前正在曼哈坦进行的第三届纽约国际电影节（NYCIFF）将于16日闭幕。今年唯一由中美合作的华语参展片、好莱坞华裔导演田芬自编自导的「古堡之吻」（Forbidden Kiss）获最佳故事片、最佳剧本、最佳导演等九项提名，并将于闭幕式进行全球首映。

该片由李小璐主演，描述中西文化矛盾及三角恋情，于四川羌寨实景拍摄。导演田芬、制片人及多位演员出席了12日于法拉盛举行的记者会，畅谈拍片花絮，并保留近百张首映及颁奖晚会限量门票供华人影迷认购。

在羌族亮丽的传统服饰衬托下，看不出田芬几天前才在纽约庆祝72岁生日。目前居住于洛杉矶、担任导演及编剧的她，回忆26年前来美时，口袋只有50美元，连上厕所的英文都不会说，毕业自北京电影学院，因为不懂家务，当了四年半保母，她共换了24个工作家庭。在丈夫的鼓励下，她考进美国电影学院（American Film Institute），是该校导演系第一位中国学生。

12年前一次四川之旅，电视台播放的羌堡纪录片让她惊艳。实际走访后激发灵感，她完成了一个浪漫故事。之后就像许多好莱坞电影剧本，只等待独具慧眼的伯乐来投资。2008年的汶川地震，当地有2000多年历史、以石材所建的羌寨古堡几乎一栋未倒，她也将故事改写成至该地研究建筑的美国学生与李小璐所饰演的羌族少女间的矛盾恋情。

2010年，她率领好莱坞八人剧组前往汶川桃坪，并与四川的传媒公司合作，以三个月的时间完成该片，期间经历经费不足、丈夫因病入院等种种打击。最艰难时，担心无法完成理想，她曾一度想自杀。身为基督教徒的她感谢上帝，在许多友人的协助下，虽然经历14次剪接，她完成了这个「一生只有一个的童话」，向西方社会介绍中国历史文明。

「古堡之吻」共获最佳故事片、导演、剧本、男女主角、女配角、摄影、音乐、服装九项提名。放映时间为16日（周四）下午6时，地点在曼哈坦Angelika Center Theater，地址为西哈德逊街18号。购票可洽美国湖南同乡会及纽约华人社团联席会等单位，电话为（347）828-0168或（646）276-5505。