说国语、粤语走遍南加不怕?
「会说国语、广东话,走遍南加都不怕」,曾是许多华人对南加的印象,也是华裔新移民趋之若鹜投奔西岸的原因之一。虽然从超市到餐馆、从医院到宾馆的全方位华语服务,方便不少华裔「哑巴」民众,但不说英语是华人一直难入主流的障碍,华人更似在各领域被人「百般刁难」。许多早年来美的华人指出,学习英语才能助华人从根本上提高生活品质。
年初刚从美国中部城市毕业来洛工作的中国大陆留学生陈东透露,刚来南加第一站就直奔山谷大道东北菜馆,「感觉南加比大陆还大陆」。不仅饭店菜单、广告牌全是中文,超市、大街也都是操各地口音的同胞,因此越来越疏于使用英文。
他说,相比之前上学时上课阅读、听讲、下课和朋友交流用英语,来南加工作半年来,除了翻译文件、接打电话,剩下时间全是中文。如今明显感觉英语口语能力下降、甚至已懒得说英语,「每次拨打电话后都首先问对方一句会不会讲中文」。
来美近十年、一句英语不会说的装修师傅郭先生认为,身在南加根本用不到英语,除了入籍考试前学了几句外,日常生活圈子从生意到朋友也都是华人,买菜、看病甚至送母亲去老年公寓,用中文也都能解决。「只要儿子学好以后当翻译就行」。
中文使用虽方便,但却让华裔逐渐丧失英语能力,许多人因不懂英文或说不熘,在生活上步履维艰、职场上晋升受阻、甚至感到遭遇「歧视」。「看不懂收费单而白白被罚」、「不懂英文入籍考试屡次不过」、「英文说不熘被人冷眼」等现象不胜枚举。
移民42年、现任华埠服务中心董事局主席的伍竞群透露,从参观到职业介绍所、从医院到养老院,南加州遍地都有方便听不懂英文的华人而设立的服务机构,目的是让大家了解自身权益、享受福利。然而,大家不应该把服务当作「拐杖」,甚至成为不学习英语的藉口。毕竟大家身在异乡、日常生活中还是有很多机会接触英语,比如缴费通知甚至购物好康。因此,只有民众自己提高英语水平才能从根本上提高生活品质。
核桃市华裔市议员秦振国说,华人在美应提升自身实力,才不至于认为受老美歧视。像日前核桃市闹得沸沸扬扬的「独尊英语法案」,市议会最初意愿只是为方便华人,让问题得以解决,同时也是鼓励华人学习英语的一种方式,但如今引起的迴响却与原意背道而驰,可能与部分人的心态有关。如今身在美国,华裔就应熟练掌握英语、进入主流,届时政治影响力的提升也会让华人更加自信。
年初刚从美国中部城市毕业来洛工作的中国大陆留学生陈东透露,刚来南加第一站就直奔山谷大道东北菜馆,「感觉南加比大陆还大陆」。不仅饭店菜单、广告牌全是中文,超市、大街也都是操各地口音的同胞,因此越来越疏于使用英文。
他说,相比之前上学时上课阅读、听讲、下课和朋友交流用英语,来南加工作半年来,除了翻译文件、接打电话,剩下时间全是中文。如今明显感觉英语口语能力下降、甚至已懒得说英语,「每次拨打电话后都首先问对方一句会不会讲中文」。
来美近十年、一句英语不会说的装修师傅郭先生认为,身在南加根本用不到英语,除了入籍考试前学了几句外,日常生活圈子从生意到朋友也都是华人,买菜、看病甚至送母亲去老年公寓,用中文也都能解决。「只要儿子学好以后当翻译就行」。
中文使用虽方便,但却让华裔逐渐丧失英语能力,许多人因不懂英文或说不熘,在生活上步履维艰、职场上晋升受阻、甚至感到遭遇「歧视」。「看不懂收费单而白白被罚」、「不懂英文入籍考试屡次不过」、「英文说不熘被人冷眼」等现象不胜枚举。
移民42年、现任华埠服务中心董事局主席的伍竞群透露,从参观到职业介绍所、从医院到养老院,南加州遍地都有方便听不懂英文的华人而设立的服务机构,目的是让大家了解自身权益、享受福利。然而,大家不应该把服务当作「拐杖」,甚至成为不学习英语的藉口。毕竟大家身在异乡、日常生活中还是有很多机会接触英语,比如缴费通知甚至购物好康。因此,只有民众自己提高英语水平才能从根本上提高生活品质。
核桃市华裔市议员秦振国说,华人在美应提升自身实力,才不至于认为受老美歧视。像日前核桃市闹得沸沸扬扬的「独尊英语法案」,市议会最初意愿只是为方便华人,让问题得以解决,同时也是鼓励华人学习英语的一种方式,但如今引起的迴响却与原意背道而驰,可能与部分人的心态有关。如今身在美国,华裔就应熟练掌握英语、进入主流,届时政治影响力的提升也会让华人更加自信。