为阻止捷运工会罢工、为期60天的法庭禁令，已于10日（周四）午夜12时届满。劳资双方仍未能为新工约达成协议。周四深夜约11时50分，谈判双方宣布将于周五上午10时起继续谈判，捷运董事会成员也会加入谈判。工会方面表示，如果周日午夜之前仍无协议，再决定周一起是否开始罢工行动。

捷运系统管理层10日晚间稍早表示，一旦再有罢工，捷运将设立多语言的查询热线510-465-2278。

法庭禁令是在加州州长布朗的要求下，由旧金山高等法院颁布，强令劳资双方进入60天的冷静期，就新工约恢復谈判，法庭命令于10日晚间12时届满。法例规定，州长只能要求法院发出一次的罢工法庭禁令。

禁令届满前最后阶段，双方持续谈判，但直至周四近午夜12时，双方仍未达成协议，谈判将于周五上午10时起继续。

捷运行政局10日晚间宣布，即使未能赶在禁令失效前达成协议，行政局仍然愿意进行谈判，以争取工会取消罢工行动。在最后一天的谈判中，资方已有让步，但工会没有接受。

捷运行政局又指出，工会在谈判期间拒绝资方的要求，决定不预先发出罢工通知。

针对可能发生的罢工行动，捷运指出，将尽快透过网站www.bart. gov、乘客提供的电邮警觉系统及新闻媒体公布。乘客也可上捷运网站，了解罢工后捷运提供的各项临时服务。

目前捷运网站共提供五种语言服务，除英语外，尚包括中文、西班牙文、越文及韩文。为协助无法上网的乘客，捷运将设立一条多语言的查询热线，罢工期间的早上5时至晚上8时，捷运系统将有懂多语言的职员解答乘客的查询。

拥有3000名会员的捷运两大工会则对新闻界表示，他们都在努力，期望赶快达成协议。上次罢工于7月1日展开，为时四天半。

更多请见

更多今日新闻请见