台湾新秀艺术家杨翔任一直以来对生活环境中平凡无奇及细微的元素详加观察，便利贴小纸片、初雪后路边逐渐沾上污点的积雪等，都成为他的个展「如我所见」(As I See)的素材。

「如我所见」26日在纽约第一银行画廊(The Gallery of Amerasia Bank)举行开幕茶会，12幅作品体现新世代的艺术语言。杨翔任藉着版画创作经验，以铅笔的墨涂在便利贴的纸上，喷以水后将痕迹直接留在纸上。他也尝试以水性的铅笔点在湿润过的画纸上，或是以粉彩中各种不同色调的灰色，呈现出草地的自然景象。三连作(Flowing 01、02、03)，是以海绵或纸巾沾上水彩加上水融性的铅笔粉墨，点在画纸上，由简而繁，「来自具像，结果是抽象」。

杨翔任强调，创作过程没有精准的轮廓，思维甚至是在步骤中摆盪着，「不刻意去造型，是随意而成型。」因为液状、粉状、油性、水性的素材，彷彿有生命一般存在着独特的个性。而物质在其所处空间环境下所产生的变化，就如同生命的际遇般充满了不同的变因与意外，因而吸引他创作这一系列作品。

杨翔任毕业于国立台湾师范大学美术学系西画组，大学时期投入版画研究与创作，并获「台湾版画教父」廖修平版画奖学金。2007年在台湾艺术大学版画研究所短期研修一年后，前往布碌崙Pratt Institute攻读艺术创作，主修版画，去年取得硕士学位，现于纽约从事艺术教学及创作。作品曾入选中华民国版画素描双年展、台中市大墩美展、新庄美展、台阳美展等。

「如我所见」展至12月6日。第一银行画廊位于法拉盛缅街41-02号二楼(由41大道进入)，开放时间为周一至周四上午9时至下午4时，周五上午9时至晚7时，周六上午10时至下午2时。