竞选法官 丽塔麦拉华埠拜票
即将在9月民主党初选中竞选曼哈坦地区纽约州遗嘱法庭(Surrogate's Court)法官的丽塔麦拉(Rita Mella),30日在纽约市议员陈倩雯的陪同下拜访纽约中华公所及福建同乡会,恳请华裔社区支持她竞选。她强调当选后会争取增加遗嘱法庭的中文翻译人员及中文标示,提供华人更全面的服务。
现任纽约州刑事法庭法官的丽塔麦拉在多明尼加出生,22岁来美,在佛罗里达州取得硕士学位。她搬到纽约后,在曼哈坦华盛顿高地(Washington Height)一带居住,看到当地西语裔移民普遍缺乏法律援助,于是发愿成为律师,为弱势团体发声。1991年她在纽约市立大学法学院取得法学博士后,一直在法院服务,包括遗嘱法庭、纽约州高等法院、民事、刑事和家事法庭。
陈倩雯表示,丽塔麦拉也出身移民家庭,因此了解移民社区的需求;她曾担任遗嘱法庭法官助理,现任刑事法庭法官,经验丰富,并且和市议会合作密切。
丽塔麦拉表示,她在服务于遗嘱法庭期间,察觉到很多华裔移民家庭其实常常遇到遗产分配问题,还有长辈去世后孩子的扶养照顾、对生活不能自理的成人子女的监护权等,都需要经过遗嘱法庭。但是新移民在法庭上常常因为语言不通无法获得全面性的法律援助,丽塔麦拉表示一旦当选,她首先要增加遗嘱法庭的中文翻译及标示,同时多举办「计画遗嘱」相关的教育工作坊。
中华公所主席吴国基唿吁华人在9月13日民主党初选时投票支持丽塔麦拉。福建同乡会代主席陈学顺也预祝丽塔麦拉能顺利当选,同时希望她能监督法庭公平公正地对待华人,并帮助华人在美国的生活及发展。
现任纽约州刑事法庭法官的丽塔麦拉在多明尼加出生,22岁来美,在佛罗里达州取得硕士学位。她搬到纽约后,在曼哈坦华盛顿高地(Washington Height)一带居住,看到当地西语裔移民普遍缺乏法律援助,于是发愿成为律师,为弱势团体发声。1991年她在纽约市立大学法学院取得法学博士后,一直在法院服务,包括遗嘱法庭、纽约州高等法院、民事、刑事和家事法庭。
陈倩雯表示,丽塔麦拉也出身移民家庭,因此了解移民社区的需求;她曾担任遗嘱法庭法官助理,现任刑事法庭法官,经验丰富,并且和市议会合作密切。
丽塔麦拉表示,她在服务于遗嘱法庭期间,察觉到很多华裔移民家庭其实常常遇到遗产分配问题,还有长辈去世后孩子的扶养照顾、对生活不能自理的成人子女的监护权等,都需要经过遗嘱法庭。但是新移民在法庭上常常因为语言不通无法获得全面性的法律援助,丽塔麦拉表示一旦当选,她首先要增加遗嘱法庭的中文翻译及标示,同时多举办「计画遗嘱」相关的教育工作坊。
中华公所主席吴国基唿吁华人在9月13日民主党初选时投票支持丽塔麦拉。福建同乡会代主席陈学顺也预祝丽塔麦拉能顺利当选,同时希望她能监督法庭公平公正地对待华人,并帮助华人在美国的生活及发展。